Traducción de la letra de la canción All in a Day's Work - The Posies

All in a Day's Work (original)

Well it’s a beautiful day for a certain arrangement
There’s wheels in the water and tires on the pavement
Don’t tell me the party’s through
The lights are coming on at 2
Most of the time
And if the bartenders come out to play
I’m going to try to keep them out of the way
I’m crossing the line that leads to a good time
There’s only so many chords that haven’t been played yet
And the check’s in the mail but we haven’t been paid yet
The chauffeur’s picking up our tab
It’s looking like we need a cab
We’re counting our dimes
And if the ploy won’t come into play
Were gonna save it for a rainy day
When we’re blurring the line
Between us and the good times
It’s all in a day’s work
(All in the way you work with the changes)
It’s all in a day’s work
(All in the way you take to the strangers)
Then we’ll be back in the morning and brush off the pay dirt
Derange it by evening and call it a day’s work
And every word that we parlay
Gets forgotten the next day
It’s better that way
But if the boys don’t come into play
You’ll have to save them for a rainy day
When we’re writing the lines and making up good times
It’s all in a day’s work
(All in the way you work with the changes)
It’s all in a day’s work
(All in the way you take to the strangers)
It’s all in a day’s work
(All in the way you work with the changes)
It’s all in a day’s work
(All in the way you take to the strangers)

(traducción)

Bueno, es un hermoso día para un cierto arreglo
Hay ruedas en el agua y neumáticos en el pavimento
No me digas que la fiesta ha terminado
Las luces se encienden a las 2
la mayor parte del tiempo
Y si salen a jugar los cantineros
Voy a tratar de mantenerlos fuera del camino
Estoy cruzando la línea que conduce a un buen momento
Solo hay tantos acordes que aún no se han tocado
Y el cheque está en el correo, pero aún no nos han pagado
El chofer está cobrando nuestra cuenta
Parece que necesitamos un taxi
Estamos contando nuestras monedas de diez centavos
Y si la estratagema no entra en juego
Vamos a guardarlo para un día lluvioso
Cuando estamos borrando la línea
Entre nosotros y los buenos tiempos
Todo está en un día de trabajo
(Todo en la forma en que trabaja con los cambios)
Todo está en un día de trabajo
(Todo en la forma en que tomas a los extraños)
Entonces estaremos de vuelta en la mañana y sacudiremos la tierra de pago
Alterarlo por la noche y llamarlo un día de trabajo
Y cada palabra que jugamos
Se olvida al día siguiente
es mejor asi
Pero si los chicos no entran en juego
Tendrás que guardarlos para un día lluvioso
Cuando estamos escribiendo las líneas e inventando buenos momentos
Todo está en un día de trabajo
(Todo en la forma en que trabaja con los cambios)
Todo está en un día de trabajo
(Todo en la forma en que tomas a los extraños)
Todo está en un día de trabajo
(Todo en la forma en que trabaja con los cambios)
Todo está en un día de trabajo
(Todo en la forma en que tomas a los extraños)