Traducción de la letra de la canción Daily Mutilation - The Posies

Daily Mutilation (original)

We were just a pair of dice when I let you in
And the numbers were aligned as the wheel grinned
And the center of your eyes was a lucid lake
And the little trust you gave was a big mistake
It’s a daily mutilation as I walk along with you
A daily mutilation and a bludgeoning review
A daily mutilation and I’d like to see it through
But a daily mutilation
A daily mutilation just won’t do
And the water doesn’t work and the pipes are iced
And the bread is full of holes and it’s never sliced
And your kindly downward stares live in a weather vane
And the wind would like to know who’s going to cut the vein
It’s a daily mutilation as I walk along with you
A daily mutilation and a bludgeoning review
Extra, extra, bleed all about it
Bleed all about it

(traducción)

Éramos solo un par de dados cuando te dejé entrar
Y los números se alinearon mientras la rueda sonreía
Y el centro de tus ojos era un lago lúcido
Y la poca confianza que diste fue un gran error
Es una mutilación diaria mientras camino contigo
Una mutilación diaria y una revisión apabullante
Una mutilación diaria y me gustaría verla a través
Pero una mutilación diaria
Una mutilación diaria simplemente no servirá
Y el agua no funciona y las cañerías están congeladas
Y el pan está lleno de agujeros y nunca se corta
Y tus amables miradas hacia abajo viven en una veleta
Y el viento quisiera saber quien le va a cortar la vena
Es una mutilación diaria mientras camino contigo
Una mutilación diaria y una revisión apabullante
Extra, extra, sangra todo al respecto
sangrar todo al respecto