Traducción de la letra de la canción Definite Door - The Posies

Definite Door (original)

Say goodbye to your friends and family
Pack your promises silently
Leave a note on your kitchen table
This is all you will ever be So hope for a better place for a better time for a better speed
So hope for a better use for a better word for a better need
And if you listen close enough
You might hear too much
Hard as sharp and razor-rough
You’ve never seen the such
It’s the definite door
To another dimension
Nothing
No more
(not even a mention…)
Keeping track of the eyesight streaming
Isn’t part of the regimen
Many hours of sleepless dreaming
Unaware of the mess you’re in And if you didn’t have a clue
You probably never will
And all the things you didn’t do Will inundate you still
It’s the definite door
To another dimension
Nothing
No more
(not even a mention…)
Better cross your heart, make it people-proof try to fight the fright
And have a real good trip, see you when you fall don’t forget to Write yourself back…
And if you fail to see the point
Of doubting all you do Don’t forget to blame yourself
There’s nothing else for you
Say goodbye to your friends and family
Pack your promises silently
Funny how they forget to tell you
This is all you will ever be This is all you will ever be now
This is all you will ever be This is all you will ever be now
This is all you will ever be

Definite Door (traducción)

Di adiós a tus amigos y familiares
Empaca tus promesas en silencio
Deja una nota en la mesa de tu cocina
Esto es todo lo que serás, así que espera un mejor lugar para un mejor momento para una mejor velocidad
Así que espero un mejor uso para una mejor palabra para una mejor necesidad
Y si escuchas lo suficientemente cerca
Es posible que escuche demasiado
Duro como afilado y áspero
Nunca has visto tal
es la puerta definitiva
A otra dimensión
Ninguna cosa
No más
(ni siquiera una mención...)
Seguimiento de la transmisión de la vista
No es parte del régimen
Muchas horas de soñar sin dormir
Sin saber el lío en el que estás Y si no tuvieras ni idea
Probablemente nunca lo harás
Y todas las cosas que no hiciste te inundarán todavía
es la puerta definitiva
A otra dimensión
Ninguna cosa
No más
(ni siquiera una mención...)
Mejor cruza tu corazón, hazlo a prueba de personas, trata de luchar contra el miedo
Y que tengas un buen viaje, nos vemos cuando te caigas, no olvides escribirte de nuevo...
Y si no logras ver el punto
De dudar de todo lo que haces No te olvides de culparte
No hay nada más para ti
Di adiós a tus amigos y familiares
Empaca tus promesas en silencio
Es curioso cómo se olvidan de decírtelo
Esto es todo lo que serás Esto es todo lo que serás ahora
Esto es todo lo que serás Esto es todo lo que serás ahora
Esto es todo lo que serás