Traducción de la letra de la canción Every Bitter Drop - The Posies

Every Bitter Drop (original)

Behind, beneath, below a certain
Level of intoxication
Hidden like a joyful bundle
Prisoner of inebriation
If you had the chance
Would you realize
That every bitter drop
Is clouding up your eyes
And it’s clouding up your eyes
The motive come of sympathy
And portrait from the empathetic
More than just a head is aching
Now you are apologetic
Wouldn’t have the need to doubt you
If your trappings weren’t synthetic
And if you had the chance
Would you realize
That every bitter drop
Is clouding up your eyes
And if you stop to think
Would you be surprised
That it’s clouding up your eyes
And it’s raining from your skies
You’ll have to be the one
To let you know
What you already know
You’ll have to be the one
To let you know
To let you know
Don’t pretend the scapegoat’s heavy
I see little stacked against you
Don’t invent another venom
Self infliction will prevent you
By the time you get this message
Some poor notion might expect you
If you had the chance
Would you realize
That every bitter drop
Is clouding up your eyes
And if you stop to think
Would you be surprised
That every bitter drop
Is clouding up your eyes
And it’s raining from your skies
It’s clouding up your eyes
And it’s draining your supplies

Every Bitter Drop (traducción)

Detrás, debajo, debajo de cierto
Nivel de intoxicación
Oculto como un paquete alegre
Prisionero de la embriaguez
Si tuvieras la oportunidad
te darias cuenta
que cada gota amarga
Está nublando tus ojos
Y te está nublando los ojos
El motivo viene de la simpatía
Y retrato desde lo empático.
Más que solo una cabeza está doliendo
ahora te disculpas
No tendría la necesidad de dudar de ti
Si tus atavíos no fueran sintéticos
Y si tuvieras la oportunidad
te darias cuenta
que cada gota amarga
Está nublando tus ojos
Y si te paras a pensar
¿Te sorprendería
Que te nubla los ojos
Y está lloviendo de tus cielos
Tendrás que ser el
Para hacerte saber
lo que ya sabes
Tendrás que ser el
Para hacerte saber
Para hacerte saber
No pretendas que el chivo expiatorio es pesado
Veo poco en tu contra
No inventes otro veneno
La autoinflicción te impedirá
Para cuando recibas este mensaje
Algunas malas nociones podrían esperarte
Si tuvieras la oportunidad
te darias cuenta
que cada gota amarga
Está nublando tus ojos
Y si te paras a pensar
¿Te sorprendería
que cada gota amarga
Está nublando tus ojos
Y está lloviendo de tus cielos
Está nublando tus ojos
Y está agotando tus suministros