Traducción de la letra de la canción Everybody Is A Fucking Liar - The Posies

Everybody Is A Fucking Liar (original)

Everyone I know is trying to get into this show
Everybody is a fucking liar
Time and time again
Whoever’s in the room is your friend
Everybody is a fucking liar
There’s no mercy here
A mercy killing of abject fear
Everybody is a fucking liar
Act brave in the press
Conventionality’s what I detest
Everybody is a fucking liar
And you who reject masculinity:
Baby, I’m with you
As soon as you forsake virility and aggression too
Back off in disgust
Must honesty jeopardize trust?
Is everybody such a fucking liar?
Damsels in dismay
A man’s an Edsel in his own way
Everybody is a fucking liar
And just as God in his his infinite infancy thinks he’s in control
That’s when God in his infinite infamy
Decides to damn our souls
Let’s throw it all in
And think of places to back up & begin
To build something higher
'Cause everybody is a fucking liar
Everybody is a fucking liar
Everybody is a fucking liar

Everybody Is A Fucking Liar (traducción)

Todos los que conozco están tratando de entrar en este programa.
Todo el mundo es un maldito mentiroso
Una y otra vez
Quien esté en la habitación es tu amigo
Todo el mundo es un maldito mentiroso
Aquí no hay piedad
Un asesinato misericordioso del miedo abyecto
Todo el mundo es un maldito mentiroso
Actúa con valentía en la prensa
La convencionalidad es lo que detesto
Todo el mundo es un maldito mentiroso
Y ustedes que rechazan la masculinidad:
Cariño, estoy contigo
Tan pronto como abandones la virilidad y la agresión también
Retrocede con disgusto
¿Debe la honestidad poner en peligro la confianza?
¿Todo el mundo es tan jodido mentiroso?
Doncellas en consternación
Un hombre es un Edsel a su manera
Todo el mundo es un maldito mentiroso
Y así como Dios en su infancia infinita cree que tiene el control
Entonces es cuando Dios en su infinita infamia
Decide condenar nuestras almas
Vamos a tirarlo todo
Y piense en lugares para retroceder y comenzar
Para construir algo más alto
Porque todo el mundo es un maldito mentiroso
Todo el mundo es un maldito mentiroso
Todo el mundo es un maldito mentiroso