Traducción de la letra de la canción Everyone Moves Away - The Posies

Everyone Moves Away (original)

Please forgive, for they know not what they’ve done
And if they did, they’de surely resurrect their trust
Promises were made to break and the family kept its end
And now your answer, my friend,
Is blowing in one head and out the other
But you will find yourself
You will recognize and realize
Even when you can’t forget
The times they tried you, things denied you, inside the big nameless house
From which everyone moves away, everyone moves away
Growing up in severed states of mind
Can cause you to to blind more than twice
And now we’re hurt by the words we’ve never said
The wounds you never bled
Just aggravate your head until they’ve gone
But you will like yourself
You will verify and vocalize
Even when you can’t forget
That when you stayed you, they betrayed you, inside the big nameless house
From which everyone moves away, everyone moves away
Try to wipe away the traces of people, places, childhood spaces
Etched upon your memory, like the way that we were raised
In our backyard we were left no time to think
The blood that turned to ink splelled neglect
Now there’s no sun and the grass is overgrown
The sacred seed they’ve sown is utterly alone and scared to death
But you will free yourself

Everyone Moves Away (traducción)

Por favor perdona, porque no saben lo que han hecho.
Y si lo hicieran, seguramente resucitarían su confianza
Las promesas se hicieron para romper y la familia cumplió su final
Y ahora tu respuesta, amigo mío,
Está soplando en una cabeza y saliendo por la otra
Pero te encontrarás
Reconocerás y te darás cuenta
Incluso cuando no puedes olvidar
Las veces que te probaron, las cosas te negaron, dentro de la gran casa sin nombre
De la que todos se alejan, todos se alejan
Crecer en estados mentales separados
Puede hacer que te ciegues más de dos veces
Y ahora estamos heridos por las palabras que nunca dijimos
Las heridas que nunca sangraste
Solo agrava tu cabeza hasta que se hayan ido
Pero te gustarás a ti mismo
Comprobarás y vocalizarás
Incluso cuando no puedes olvidar
Que cuando te quedaste, te traicionaron, dentro de la gran casa sin nombre
De la que todos se alejan, todos se alejan
Tratar de borrar las huellas de personas, lugares, espacios de infancia
Grabado en tu memoria, como la forma en que fuimos criados
En nuestro patio trasero no nos dejaron tiempo para pensar
La sangre que se convirtió en tinta deletreó negligencia
Ahora no hay sol y la hierba está cubierta de maleza
La semilla sagrada que han sembrado está completamente sola y muerta de miedo.
Pero te liberarás