Traducción de la letra de la canción Fight It (If You Want) - The Posies

Fight It (If You Want) (original)

There isn’t time to tell you all you need to know
But i get as scared as any and i wish it wasn’t so And i don’t like it Any more than you do But you’d better hold in spite of doubt
Left swinging to the right
Never lose what you found out
You can fight it if it doesn’t kill you
You can fight it if you want to fight…
We’re going to make a listing of all the things we don’t need
And then we will wean them slowly, all the fears we feed
And i don’t like it Any more than you do Not any more than you do But you’d better hold in spite of doubt
Sense swinging out of sight
Never lose what you found out
You can fight it if it doesn’t kill you
But you’d better hold in spite of doubt
Left swinging to the right
Never lose what you found out
You can fight it if it doesn’t kill you
You can fight it if you want to fight…
No, no no No, no no
I don’t like it Any more than you do I don’t like it Any more than you do Not any more than you do But you’d better hold in spite of doubt
Left swinging to the right
Never lose what you found out
You can fight it if it doesn’t kill you
But you’d better hold in spite of doubt
Sense swinging out of sight
Never lose what you found out
You can fight it if it doesn’t kill you
You can fight it if you want to fight…
You can fight it if it doesn’t kill you
You can fight it if you want to fight…
You can fight it if it doesn’t kill you
You can fight it if you want to fight…
No, no no No, no no

Fight It (If You Want) (traducción)

No hay tiempo para decirte todo lo que necesitas saber
Pero me asusto tanto como cualquiera y desearía que no fuera así Y no me gusta más que a ti Pero será mejor que aguantes a pesar de la duda
Izquierda girando a la derecha
Nunca pierdas lo que averiguaste
Puedes luchar contra él si no te mata
Puedes luchar si quieres luchar...
Vamos a hacer una lista de todas las cosas que no necesitamos
Y luego los destetaremos lentamente, todos los miedos que alimentamos
Y no me gusta más que a ti No más que a ti Pero será mejor que aguantes a pesar de la duda
Siente balanceándose fuera de la vista
Nunca pierdas lo que averiguaste
Puedes luchar contra él si no te mata
Pero será mejor que esperes a pesar de la duda
Izquierda girando a la derecha
Nunca pierdas lo que averiguaste
Puedes luchar contra él si no te mata
Puedes luchar si quieres luchar...
No no no no no NO
No me gusta más que a ti No me gusta más que a ti No más que a ti Pero será mejor que aguantes a pesar de la duda
Izquierda girando a la derecha
Nunca pierdas lo que averiguaste
Puedes luchar contra él si no te mata
Pero será mejor que esperes a pesar de la duda
Siente balanceándose fuera de la vista
Nunca pierdas lo que averiguaste
Puedes luchar contra él si no te mata
Puedes luchar si quieres luchar...
Puedes luchar contra él si no te mata
Puedes luchar si quieres luchar...
Puedes luchar contra él si no te mata
Puedes luchar si quieres luchar...
No no no no no NO