Traducción de la letra de la canción Going, Going, Gone - The Posies

Going, Going, Gone (original)

Have a very very foreign tone
And you feel like you’re alone
And the message that you didn’t mean
Stops a dirty mouth from coming clean
And the right to be obscene
Well I don’t think I’m getting nowhere
Someone somewhere undestands
Nearly missing all my marbles
This is not a perfect plan
And it won’t be very long
Til I’m going going gone
And is there really something wrong with me?
And if you hide in the meadow maze
You’ll look back on apathetic days
And you’ll feel like mayonaise
Amd the faces that you call your friends
Are expecting you to make amends
Well I guess it all depends
And it won’t be very long
Til I’m going going gone
Yeah it won’t be very long
Til I’m going going gone
And is there really something wrong with me now?
Where is all the healthful breathing
I’m not leaving until I know
Waiting for the resolution
I can’t seem to let it go
And it won’t be very long
She is?
on dry September
Mr. Member crying?
I don’t meant to change the subject
I just want to shut it out, shut it out, shut it out
And it won’t be very long
Til I’m going going gone
Yeah it won’t be very long
Til I’m going going gone
And is there really something wrong with me now?

Going, Going, Gone (traducción)

Tener un tono muy muy extranjero
Y sientes que estás solo
Y el mensaje que no quisiste decir
Evita que una boca sucia se limpie
Y el derecho a ser obsceno
Bueno, no creo que esté llegando a ninguna parte.
Alguien en algún lugar entiende
Casi pierdo todas mis canicas
Este no es un plan perfecto
Y no será por mucho tiempo
Hasta que me vaya
¿Y realmente hay algo malo en mí?
Y si te escondes en el laberinto del prado
Mirarás hacia atrás en días apáticos
Y te sentirás como mayonesa
Amd las caras que llamas tus amigos
Esperan que hagas las paces
Bueno, supongo que todo depende
Y no será por mucho tiempo
Hasta que me vaya
Sí, no será muy largo.
Hasta que me vaya
¿Y hay realmente algo mal conmigo ahora?
¿Dónde está toda la respiración saludable?
No me iré hasta que sepa
Esperando la resolución
Parece que no puedo dejarlo ir
Y no será por mucho tiempo
¿Ella es?
en septiembre seco
Sr. Miembro llorando?
No quise cambiar el tema.
Solo quiero apagarlo, apagarlo, apagarlo
Y no será por mucho tiempo
Hasta que me vaya
Sí, no será muy largo.
Hasta que me vaya
¿Y hay realmente algo mal conmigo ahora?