Traducción de la letra de la canción Golden Blunders - The Posies

Golden Blunders (original)

Golden blunders come in pairs,
They’re very unaware
What they know is what they’ve seen.
Education wasn’t fun,
But now that school is done,
Higher learning’s just begun, hey, hey, hey.
You’re gonna watch what you say for a long time,
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time,
You’re gonna mess up things you though you would never.
Disappointment breeds contempt,
It makes you feel inept,
Never thought you’d feel alone at home.
His and hers forever more,
Throw your freedom out the door
Before you find out what it’s for, hey, hey, hey.
You’re gonna watch what you say for a long time,
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time,
You’re gonna mess up things you though you would never.
Four weeks seemed like a long time then,
But nine months is longer now.
And even if you never speak again,
You’ve already made the wedding vow.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time, (girl)
You’re gonna mess up things you though you would never.
Honeymoons will never start,
Bonds will blow apart
Just as fast as they were made.
Men and women, please, beware,
Don’t pretend you care.
Nothing lasts when nothing’s there, ah-hah-hah.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time, (girl)
You’re gonna mess up things you though you would never.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time, (girl)
You’re gonna mess up things you though you would never.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time, (girl)
You’re gonna mess up things you though you would never.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.

(traducción)

Los errores dorados vienen en pares,
son muy ignorantes
Lo que saben es lo que han visto.
La educación no era divertida,
Pero ahora que la escuela ha terminado,
El aprendizaje superior acaba de comenzar, oye, oye, oye.
Vas a cuidar lo que dices durante mucho tiempo,
Vas a sufrir la culpa para siempre.
Vas a interponerte en el camino en el momento equivocado,
Vas a estropear cosas que pensabas que nunca harías.
La decepción engendra desprecio,
Te hace sentir inepto,
Nunca pensé que te sentirías solo en casa.
de él y de ella para siempre,
Tira tu libertad por la puerta
Antes de saber para qué sirve, oye, oye, oye.
Vas a cuidar lo que dices durante mucho tiempo,
Vas a sufrir la culpa para siempre.
Vas a interponerte en el camino en el momento equivocado,
Vas a estropear cosas que pensabas que nunca harías.
Cuatro semanas parecían mucho tiempo entonces,
Pero nueve meses es más ahora.
Y aunque nunca vuelvas a hablar,
Ya has hecho el voto de boda.
Vas a cuidar lo que dices durante mucho tiempo, (chico)
Vas a sufrir la culpa para siempre.
Te vas a interponer en el camino en el momento equivocado, (chica)
Vas a estropear cosas que pensabas que nunca harías.
Las lunas de miel nunca comenzarán,
Los bonos explotarán
Tan rápido como se hicieron.
Hombres y mujeres, por favor, tengan cuidado,
No finjas que te importa.
Nada dura cuando no hay nada, ah-hah-hah.
Vas a cuidar lo que dices durante mucho tiempo, (chico)
Vas a sufrir la culpa para siempre.
Te vas a interponer en el camino en el momento equivocado, (chica)
Vas a estropear cosas que pensabas que nunca harías.
Vas a cuidar lo que dices durante mucho tiempo, (chico)
Vas a sufrir la culpa para siempre.
Te vas a interponer en el camino en el momento equivocado, (chica)
Vas a estropear cosas que pensabas que nunca harías.
Vas a cuidar lo que dices durante mucho tiempo, (chico)
Vas a sufrir la culpa para siempre.
Te vas a interponer en el camino en el momento equivocado, (chica)
Vas a estropear cosas que pensabas que nunca harías.
Vas a cuidar lo que dices durante mucho tiempo, (chico)
Vas a sufrir la culpa para siempre.