Traducción de la letra de la canción Hate Song - The Posies

Hate Song (original)

Don’t look around at the scenery today
'cuz you probably won’t understand it Don’t settle down in a permanent way
'cuz you haven’t the right to demand it
I’m writing you a hate song
I don’t want to have to hold your hand
I’m writing you a hate song
And I’m hoping that you’ll understand
Let it be said that it hasn’t been said
When there wasn’t the will to unearth it Relive the germs to awaken the worms
Just to ask them if it’s worth it So let’s get one thing straight:
The halls have narrowed, leaving aphids in the marrow…
So you say so And I say what
And the difference ain’t worth debating
I never wanted the mud in the face
But I couldn’t have known what was waiting…

Hate Song (traducción)

No mires a tu alrededor el paisaje hoy
Porque probablemente no lo entiendas No te establezcas de manera permanente
porque no tienes derecho a exigirlo
Te estoy escribiendo una canción de odio
No quiero tener que sostener tu mano
Te estoy escribiendo una canción de odio
Y espero que lo entiendas
Que se diga que no se ha dicho
Cuando no había voluntad para desenterrarlo Revive los gérmenes para despertar a los gusanos
Solo para preguntarles si vale la pena. Entonces, aclaremos una cosa:
Los pasillos se han estrechado, dejando pulgones en la médula...
Así que tú dices eso y yo digo qué
Y la diferencia no vale la pena debatir
Nunca quise el barro en la cara
Pero no podría haber sabido lo que me esperaba...