Traducción de la letra de la canción I Finally Found a Jungle I Like - The Posies

I Finally Found a Jungle I Like (original)

Well I finally found a jungle I like
I’ll be swinging my machete tonight
The jungle floor’s like a rug, if you don’t mind the bugs
At least you know that all of them bite
I got my mind in a clump Trump tight from the jump
Alright!
I finally found a jungle I like
Don’t you try to help me chop on through
Or I’ll be swinging my machete at you
All the new friends I’ve made might burn up in the shade
But they’ll never tell me what to do
I might get stuck in a canopy drinking every Saturday night
But I finally found a jungle I like
Crazy days are getting bettet than the ones before
My mind is playing time for the team different than the one that’s keeping score
Yeah I finally found a jungle I like
I’ll be drowning in confetti tonight
Nancy Spumante by the full moonlight
Cuz I finally found a jungle
All right!
Hang ‘em high til they fry in the friendly skies
I’m psyched!
I finally found a jungle I like

I Finally Found a Jungle I Like (traducción)

Bueno, finalmente encontré una jungla que me gusta
Estaré balanceando mi machete esta noche
El suelo de la jungla es como una alfombra, si no te importan los bichos
Al menos sabes que todos muerden
Tengo mi mente en un grupo de Trump apretado desde el salto
¡Bien!
Finalmente encontré una jungla que me gusta
No intentes ayudarme a cortar
O estaré balanceando mi machete hacia ti
Todos los nuevos amigos que he hecho podrían quemarse en la sombra
Pero nunca me dirán qué hacer
Podría quedar atrapado en un dosel bebiendo todos los sábados por la noche
Pero finalmente encontré una jungla que me gusta
Los días locos se están volviendo mejores que los anteriores
Mi mente es el tiempo de juego para el equipo diferente al que lleva la puntuación
Sí, finalmente encontré una jungla que me gusta
Me ahogaré en confeti esta noche
Nancy Spumante a la luz de la luna llena
Porque finalmente encontré una jungla
¡Bien!
Cuélgalos alto hasta que se fríen en los cielos amigables
¡Estoy emocionado!
Finalmente encontré una jungla que me gusta