Traducción de la letra de la canción It's Great to Be Here Again - The Posies

It's Great to Be Here Again (original)

It’s easy livin' in the house of your dreams
Wall to wall with every trophy you don’t need
All the players say the damndest things
Making time for the camera 16 minutes can bring
Hands tied, put them up in the air
And load it down like you probably don’t care
The whole world is starting to share
In a sense all the senseless events happen here
Yeah, it’s great to be here again
Where the saints all sing along
I hope the party never ends
Act now and you’ll play for it later
Chill out before you learn how to hate her
It’s too late to take it all back while you wait for the top of the ladder to crack
Order up!
This one’s for the kiddies
They don’t care now and they never Diddy
Holy water is under the bridge to the future we’re burning to get to the fridge
Yeah, it’s great to be here again
Where the saints all sing along
I hope the party never ends
Yeah, it’s great to be here again
Where the saints all sing along
I hope the party never ends
A ryhming dictionary and a bag of chicken
A pin button puffin starting to thicken
Most extreme eliminatin' the rival teams
A midget mercenary married to a wiccan
Hell yeah, it’s great to be here again
Where the saints all sing along
I hope the party never ends
I like the scene, I like the sound, I like the way that we pretend
While the saints all sing along
Hope the party never ends!
(I'm glad we’re still friends I hoping that it won’t end; I’m in love with the
fight I’m breakin those who won’t bend)

(traducción)

Es fácil vivir en la casa de tus sueños
De pared a pared con todos los trofeos que no necesitas
Todos los jugadores dicen las cosas más malditas
Hacer tiempo para la cámara 16 minutos pueden traer
Manos atadas, ponlas en el aire
Y cárgalo como si probablemente no te importara
El mundo entero está empezando a compartir
En cierto sentido, todos los eventos sin sentido suceden aquí
Sí, es genial estar aquí de nuevo.
Donde todos los santos cantan
Espero que la fiesta nunca termine
Actúa ahora y jugarás por ello más tarde
Relájate antes de aprender a odiarla
Es demasiado tarde para retractarse mientras esperas a que se rompa la parte superior de la escalera.
¡Ordena!
Este es para los niños
No les importa ahora y nunca Diddy
El agua bendita está debajo del puente hacia el futuro que estamos quemando para llegar a la nevera
Sí, es genial estar aquí de nuevo.
Donde todos los santos cantan
Espero que la fiesta nunca termine
Sí, es genial estar aquí de nuevo.
Donde todos los santos cantan
Espero que la fiesta nunca termine
Un diccionario de rimas y una bolsa de pollo
Un frailecillo de botón de alfiler que comienza a espesarse
Eliminación más extrema de los equipos rivales
Un mercenario enano casado con una wiccan
Demonios, sí, es genial estar aquí de nuevo
Donde todos los santos cantan
Espero que la fiesta nunca termine
Me gusta la escena, me gusta el sonido, me gusta la forma en que pretendemos
Mientras todos los santos cantan
¡Espero que la fiesta nunca termine!
(Me alegro de que sigamos siendo amigos, espero que no termine; estoy enamorado de la
pelea, estoy rompiendo a aquellos que no se doblarán)