Traducción de la letra de la canción Last Crawl - The Posies

Last Crawl (original)

I’m hiding here again
From the January snow
And the bottles on the wall
Tell me there’s 93 to go
I wish you’d never been here
Like I hope I’ll always know you
Could this bar look any better than when I’m half blind from the cold?
Apologetic with the most pathetic story ever told?
I’m undeveloped roll in a picture-perfect world you sold me
Dreams of you die harder
But dreams of you still go the farthest
Vodka to the left of me, tequila to the right
And time is like a bruise on my face tonight
I could never live it down but the again I might be tempted
And I ain’t never been so beat by the misery I made
Like a paradise tossed on some lost crusade
Guess I’d better start saving for the debts I’ll never pay in time
Dreams of you die hardest
But dreams of you still go the farthest
Just one last crawl
Before I can’t move at all
There’s just one last crawl
Before I can’t move at all
Second-hand drunks keep me coming back for more
And hope I’m not the first to be the last through the door
Could I love you any less than if I loved you any more?
Not likely
Not likely
Just one last crawl
Before I can’t move at all
There’s just one last crawl
Before I can’t move at all
Before I can’t move at all
Just one last crawl
Before I can’t move at all
Before I can’t move at all
Just one last crawl
Kepe it straight now
It could be any day now
Keep it straight now
It could be any day now
Keep it straight now
It could be any day now
Before I can’t move at all

(traducción)

me escondo aqui otra vez
De la nieve de enero
Y las botellas en la pared
Dime que faltan 93
Desearía que nunca hubieras estado aquí
Como espero siempre conocerte
¿Podría este bar verse mejor que cuando estoy medio ciego por el frío?
¿Disculparse con la historia más patética jamás contada?
Soy un rollo sin desarrollar en un mundo perfecto que me vendiste
Sueños de morir más duro
Pero los sueños de ti todavía van más lejos
Vodka a mi izquierda, tequila a la derecha
Y el tiempo es como un moretón en mi cara esta noche
Nunca podría vivirlo, pero de nuevo podría estar tentado
Y nunca he estado tan golpeado por la miseria que hice
Como un paraíso arrojado sobre alguna cruzada perdida
Supongo que será mejor que empiece a ahorrar para las deudas que nunca pagaré a tiempo
Los sueños de ti mueren más duro
Pero los sueños de ti todavía van más lejos
Solo un último rastreo
Antes de que no pueda moverme en absoluto
Solo hay un último rastreo
Antes de que no pueda moverme en absoluto
Los borrachos de segunda mano me hacen volver por más
Y espero no ser el primero en ser el último en cruzar la puerta
¿Podría amarte menos que si te quisiera más?
No es probable
No es probable
Solo un último rastreo
Antes de que no pueda moverme en absoluto
Solo hay un último rastreo
Antes de que no pueda moverme en absoluto
Antes de que no pueda moverme en absoluto
Solo un último rastreo
Antes de que no pueda moverme en absoluto
Antes de que no pueda moverme en absoluto
Solo un último rastreo
Mantenlo recto ahora
Podría ser cualquier día ahora
Mantenlo recto ahora
Podría ser cualquier día ahora
Mantenlo recto ahora
Podría ser cualquier día ahora
Antes de que no pueda moverme en absoluto