Traducción de la letra de la canción Mrs. Green - The Posies

Mrs. Green (original)

Miserable Mrs. Green sit by yourself and think awhile
Of all that once could have been instead of what is now
How does it even feel, you’re no longer Madame Butterfly
Yesterday operas have quickly passed you by
Mrs. Green, you’re older but you’re really no more cleaver
Things that you were thinking I am thinking I will never think at all
Volumes of photographs held in your Einsenhower hands
Newer world intellect could never understand
You tore yourself apart all for the neighborhood and kids
And never forgave yourself for acting as you did
Mrs. Green, you’re older but you’re really no more cleaver
Things that you were thinking I am thinking I will never think at all
Where is your family and why did they lock you up inside
And what will they talk about after you have died
Who scared the birds away by lining the nest with demands
And using the iron first but not a helping hand
Mrs. Green, you’re older but you’re really no more cleaver
Things that you were thinking I am thinking I will never think at all
Mrs. Green I know you’re not as happy as you can be
As you watch my new leaf turn, you’re turning green with envy over me

(traducción)

Miserable Sra. Green siéntate sola y piensa un rato
De todo lo que una vez pudo haber sido en lugar de lo que es ahora
¿Cómo se siente, ya no eres Madame Butterfly?
Las óperas de ayer te han pasado rápidamente
Sra. Green, es mayor, pero en realidad ya no es una cuchilla
Cosas que estabas pensando que estoy pensando nunca pensaré en absoluto
Volúmenes de fotografías en tus manos de Einsenhower
El intelecto del mundo más nuevo nunca podría entender
Te destrozaste todo por el barrio y los niños
Y nunca te perdonaste por actuar como lo hiciste
Sra. Green, es mayor, pero en realidad ya no es una cuchilla
Cosas que estabas pensando que estoy pensando nunca pensaré en absoluto
¿Dónde está tu familia y por qué te encerraron?
¿Y de qué hablarán después de que hayas muerto?
¿Quién espantó a los pájaros forrando el nido con demandas?
Y usar la plancha primero pero no una mano amiga
Sra. Green, es mayor, pero en realidad ya no es una cuchilla
Cosas que estabas pensando que estoy pensando nunca pensaré en absoluto
Sra. Green, sé que no es tan feliz como puede ser
Mientras ves mi nueva hoja cambiar, te estás poniendo verde de envidia por mí.