Traducción de la letra de la canción My Big Mouth - The Posies

My Big Mouth (original)

The lines across your face are drawn with hate
Cause I’m drawn to someone else
(Looks like you could use a little sleep)
I had some I didn’t mention
You caught me coming late (framed by the door)
Onto a floor that’s freshly waxed
And hides my tracks and raises
Some important questions
I ask you to be nice — it has no effect
And I suspect that you suspect
But didn’t I say feelings are the last things to make themselves felt?
Don’t make me explain myself — you don’t need to know
What’s going on in my big head right now
It could appear that I should have a statement prepared, but
Don’t make me open my big mouth
The words come quickly I feel sick
I use that for an excuse to exit
Looks like you don’t buy it
And I’m trying your patience
But what I leave unsaid sticks in my head
The guilt puts me in a spotlight
Looks like I might reveal
You’re not my sole engagement
I ask you to shut up — it’s as I didn’t
Know myself I wish you didn’t
Know that I can’t turn back, but I didn’t plan to tell you that
Don’t make me explain myself — you don’t need to know
What’s going on in my big head right now
It could appear that I could want to defend me, but
Don’t make me open my big mouth
You tell me to get out — I can’t get out of it
And I wish that we both could split
But splitting doesn’t mean the end of the backlash that I couldn’t defend
Don’t make me explain myself — you wouldn’t like what you find
Inside my, inside my big head
It could appear that I would want to reassure your doubts
Don’t make me open my big mouth
Don’t make me, don’t make me
Don’t make me, don’t make me
Don’t make me open my big mouth

My Big Mouth (traducción)

Las líneas en tu cara están dibujadas con odio
Porque me atrae alguien más
(Parece que te vendría bien un poco de sueño)
Tuve algunos que no mencioné
Me atrapaste llegando tarde (enmarcado por la puerta)
Sobre un piso recién encerado
Y oculta mis huellas y levanta
Algunas preguntas importantes
Te pido que seas amable, no tiene ningún efecto.
Y sospecho que sospechas
¿Pero no dije que los sentimientos son lo último que se hace sentir?
No me hagas explicarme, no necesitas saber
¿Qué está pasando en mi gran cabeza en este momento?
Podría parecer que debería tener una declaración preparada, pero
No me hagas abrir mi bocota
Las palabras vienen rápido Me siento enfermo
Lo uso como excusa para salir.
parece que no lo compras
Y estoy probando tu paciencia
Pero lo que dejo sin decir se queda en mi cabeza
La culpa me pone en el punto de mira
Parece que podría revelar
No eres mi único compromiso
Te pido que te calles, es como si no lo hiciera.
Conociéndome a mí mismo, desearía que no lo hicieras
Sé que no puedo dar marcha atrás, pero no planeé decírtelo
No me hagas explicarme, no necesitas saber
¿Qué está pasando en mi gran cabeza en este momento?
Podría parecer que podría querer defenderme, pero
No me hagas abrir mi bocota
Me dices que me vaya, no puedo salir de esto
Y desearía que ambos pudiéramos separarnos
Pero dividirse no significa el final de la reacción que no pude defender
No me hagas explicarme, no te gustaría lo que encuentras.
Dentro de mi, dentro de mi cabeza grande
Podría parecer que quisiera tranquilizar tus dudas.
No me hagas abrir mi bocota
No me hagas, no me hagas
No me hagas, no me hagas
No me hagas abrir mi bocota