Traducción de la letra de la canción Please Return It - The Posies

Please Return It (original)

Now, now is the time
Time to reckon
Time to beckon, be surprised
Like a letter
I just sent it, please return it, just forget it
When we live the life we live
It’s never ours completely
Not completely
Like a movie, like a style, please return it, please return it
Like a favor, like a glance, please return it, please return it
8, 8 is the hour
Hour of our trials, ours too sickening to live
Please return it
Put it back, I take it back, I can burn it
When you let me live my life
You didn’t do it completely but you were discreet
Like the year I spent comparing me to you, please return it
Like a servant, like a sewer, please return it, please return it
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»
There’s an «upside»
When you took me by surprise
That’s half the fun of everything
Do you miss the point like I do?
In the certainty of friendships you can ask
Please return it
Bring the balance back to you
In returning
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»

(traducción)

Ahora, ahora es el momento
Hora de calcular
Es hora de llamar, ser sorprendido
como una carta
Lo acabo de enviar, por favor devuélvelo, solo olvídalo
Cuando vivimos la vida que vivimos
Nunca es completamente nuestro
No completamente
Como una película, como un estilo, por favor devuélvelo, por favor devuélvelo
Como un favor, como una mirada, por favor devuélvelo, por favor devuélvelo
8, 8 es la hora
Hora de nuestras pruebas, la nuestra demasiado repugnante para vivir
por favor devuélvelo
Devuélvelo, lo retiro, puedo quemarlo
Cuando me dejas vivir mi vida
No lo hiciste del todo pero fuiste discreto
Como el año que pasé comparándome contigo, por favor devuélvelo
Como un sirviente, como una cloaca, por favor devuélvelo, por favor devuélvelo
Hay un "ventaja", tiene que haber un "ventaja".
Hay un "ventaja", tiene que haber un "ventaja".
Hay un «al revés»
Cuando me tomaste por sorpresa
Esa es la mitad de la diversión de todo
¿Echas de menos el punto como yo?
En la certeza de las amistades puedes preguntar
por favor devuélvelo
Devuélvele el equilibrio
Al regresar
Hay un "ventaja", tiene que haber un "ventaja".
Hay un "ventaja", tiene que haber un "ventaja".
Hay un "ventaja", tiene que haber un "ventaja".