Traducción de la letra de la canción Suddenly Mary - The Posies

Suddenly Mary (original)

Suddenly Mary fell in the water
Were not I weary I would have caught her
I watched for a moment and scrambled in
After
Words of disownment were drowned out with
Laughter
I awoke from a peaceful sleep and found
My clothes under the table
Aesop used to make me weep but now I’m
Part of Mary’s fable
Suddenly Mary fell in the water
I found myself married to somebody’s
Daughter
«Loving,» she told me
«Is a question of bravery»
But when she started to hold me
It was closer to slavery
I got up for a bite to eat and found my
Clothes inside the icebox
I used to stand on my own two feet but
Now I sit when my new wife talks
Suddenly Mary fell in the water
She floated away with the ring that I
Bought her
She had convinced me that I was a failure
I burned all my clothing and found a new
Tailor
Suddenly Mary (repeat)
Suddenly Mary’s fine (repeat)

Suddenly Mary (traducción)

De repente María cayó al agua
Si no estuviera cansado, la habría atrapado
Observé por un momento y me metí
Después
Las palabras de repudio fueron ahogadas con
La risa
Desperté de un sueño apacible y encontré
mi ropa debajo de la mesa
Esopo solía hacerme llorar, pero ahora estoy
Parte de la fábula de María
De repente María cayó al agua
Me encontré casado con alguien
Hija
«Amoroso», me dijo
«Es una cuestión de valentía»
Pero cuando ella comenzó a abrazarme
Estaba más cerca de la esclavitud
Me levanté para comer algo y encontré mi
Ropa dentro de la nevera
Solía ​​pararme sobre mis propios pies, pero
Ahora me siento cuando mi nueva esposa habla
De repente María cayó al agua
Ella se fue flotando con el anillo que yo
la compré
Ella me había convencido de que yo era un fracaso
Quemé toda mi ropa y encontré una nueva
Sastre
De repente Mary (repetir)
De repente Mary está bien (repetir)