Traducción de la letra de la canción Sweethearts of Rodeo Drive - The Posies

Sweethearts of Rodeo Drive (original)

The black CNN has gone all HSN
You’re on the move, we’re all preapproved now get out there and spend
Don’t turn around cuz it’s all one view
Look up the skirt of Sweetheart and you can still see Malibu
Take it away now, sweethearts
Paper or plastic body bags
You think I am being crass?
Look at the guy you walked in the door with
Scaled up like an asp
Don’t turn around cuz it’s all one view
Sweethearts are cutting in the line now and shoplifting for the few
Take it away now, sweethearts
Is that what it’s all about?
You believe in something and die while you’re still devout
I can almost hear a country’s faintest cry
But the sweethearts have you now, goodbye
Hey Adrien Brody
Hey Shaquielle O’Neal
Lyrics
Humvees are driving boys to battle
You’ve got shiny wheels
Don’t turn around cuz it’s all one view
Sweethearts are keeping it flowing it for ya, baby keep on keepin it real
Keep on keepin it real
Keep on keepin it
Is that what it’s all about?
I believed in something I’ll die while I’m still devout
I can almost hear a country’s faintest cry
But the sweethearts have you now, goodbye

Sweethearts of Rodeo Drive (traducción)

La CNN negra se ha vuelto toda HSN
Estás en movimiento, todos estamos preaprobados, ahora sal y gasta
No te des la vuelta porque todo es una sola vista
Levanta la falda de Sweetheart y todavía puedes ver a Malibu
Quítenlo ahora, cariños
Bolsas para cadáveres de papel o plástico
¿Crees que estoy siendo grosero?
Mira al chico con el que entraste por la puerta
Ampliado como un áspid
No te des la vuelta porque todo es una sola vista
Los novios están interrumpiendo la línea ahora y robando en las tiendas para unos pocos
Quítenlo ahora, cariños
¿De eso se trata?
Crees en algo y mueres siendo aún devoto
Casi puedo escuchar el más leve grito de un país
Pero los novios te tienen ahora, adiós
hola adrien brody
Hola Shaquielle O'Neal
Letra
Los Humvees llevan a los niños a la batalla
Tienes ruedas brillantes
No te des la vuelta porque todo es una sola vista
Los amores lo mantienen fluyendo para ti, cariño, sigue manteniéndolo real
Sigue manteniéndolo real
Sigue manteniéndolo
¿De eso se trata?
creí en algo moriré mientras sigo siendo devoto
Casi puedo escuchar el más leve grito de un país
Pero los novios te tienen ahora, adiós