Traducción de la letra de la canción That Don't Fly - The Posies

That Don't Fly (original)

Someone you knew wasn’t able to be true
I can’t help you now
Led away weigh in your chains, when you asked me for changes
I can’t help you now
It’s got me more than just down
We used to disagree so well
But that’s long gone
And I wonder if you even noticed I’d left you
For another shore
And I try to resemble the score that I settle
But that just don’t fly with me
That just don’t fly
And I cry, tears like I haven’t cried in years
When I say goodbye
I stood on the floor of the Monument Valley
Sky deep with stars
And I asked «are you safe from the thieves in this country»?
I hope that you are
Sanitized souls, did you airbrush out your roles?
I can’t help but ask
I used to be young with a strong constitution
Just look at me now
Every broadcast disaster just adds a new wrinkle
But that just don’t fly with me
That just don’t fly
And I cry tears like I haven’t cried in years
I had to say goodbye
Don’t make me cry, don’t give me one more flyby
I can’t stand the sight
A plan that’s delayed by its own executioner
What’s left to debate?
And I hope that my protests will prove to be useless
And we can move on
But the street that I lived on, the grass that I laid on
When will it be gone?
Are we deep in the dream of a chemical scion?
But that just don’t fly with me
That just don’t fly
And I cry
Cry tears like I haven’t cried in years
I had to say goodbye
I had to say goodbye

That Don't Fly (traducción)

Alguien que conocías no pudo ser verdad
no puedo ayudarte ahora
Llevado pesando en tus cadenas, cuando me pediste cambios
no puedo ayudarte ahora
Me tiene más que deprimido
Solíamos discrepar tan bien
Pero eso se fue hace mucho
Y me pregunto si te diste cuenta de que te había dejado
Por otra orilla
Y trato de parecerme a la cuenta que saldo
Pero eso simplemente no vuela conmigo
Eso simplemente no vuela
Y lloro, lágrimas como no he llorado en años
Cuando me despido
Me paré en el suelo del Monument Valley
Cielo profundo con estrellas
Y le pregunté «¿estás a salvo de los ladrones en este país»?
espero que lo seas
Almas desinfectadas, ¿retocaron sus papeles?
no puedo dejar de preguntar
Yo solía ser joven con una constitución fuerte
Solo mírame ahora
Cada desastre de transmisión solo agrega una nueva arruga
Pero eso simplemente no vuela conmigo
Eso simplemente no vuela
Y lloro lágrimas como no he llorado en años
tuve que despedirme
No me hagas llorar, no me des un sobrevuelo más
No puedo soportar la vista
Un plan retrasado por su propio verdugo
¿Qué queda por debatir?
Y espero que mis protestas resulten inútiles
Y podemos seguir adelante
Pero la calle en la que viví, la hierba en la que me acosté
¿Cuándo se habrá ido?
¿Estamos sumergidos en el sueño de un vástago químico?
Pero eso simplemente no vuela conmigo
Eso simplemente no vuela
y lloro
Llorar lágrimas como no he llorado en años
tuve que despedirme
tuve que despedirme