Traducción de la letra de la canción Throwaway - The Posies

Throwaway (original)

I remember giving up the gory details
And it left me tongue-tied (such an elementary sickness)
Now I don’t want to think and I don’t want to feel
I wasn’t aware that this was part of the deal
When I put my finger on a greater expectation
But just my luck, I lack the patience of a statesman
And all of my language will fail to convey
That I’m terribly twisted around what I say
And the message I threw away
I don’t have it now
I don’t have it now
I don’t have it now
I don’t have it now
So I keep hiding and it only grows to hurt me
But time is wasting and I’m watching it desert me
I’m digging a hole and I’m making it deep
And I’m starting to question the hours that I keep
And the answer that I put to sleep
I don’t have it now
I don’t have it now
I don’t have it now
I don’t have it now
And so I’m writing with the hope that someone’s reading
For all to likely runs the risk of me repeating
But I don’t have the guts to prevent the decay
And I’m terribly twisted around what I say
And the courage that I threw away
I don’t have it now
I don’t have it now
I don’t have it now
I don’t have it now

Throwaway (traducción)

Recuerdo haber renunciado a los detalles sangrientos.
Y me dejó mudo (una enfermedad tan elemental)
Ahora no quiero pensar y no quiero sentir
No sabía que esto era parte del trato.
Cuando pongo mi dedo en una expectativa mayor
Pero solo mi suerte, me falta la paciencia de un estadista
Y todo mi lenguaje fallará en transmitir
Que estoy terriblemente retorcido en lo que digo
Y el mensaje que tiré
ahora no lo tengo
ahora no lo tengo
ahora no lo tengo
ahora no lo tengo
Así que sigo escondiéndome y solo crece para lastimarme
Pero el tiempo se está perdiendo y lo estoy viendo abandonarme
Estoy cavando un hoyo y lo estoy haciendo profundo
Y estoy empezando a cuestionar las horas que sigo
Y la respuesta que puse a dormir
ahora no lo tengo
ahora no lo tengo
ahora no lo tengo
ahora no lo tengo
Y entonces estoy escribiendo con la esperanza de que alguien esté leyendo
Por todo lo probable corre el riesgo de que repita
Pero no tengo las agallas para evitar la descomposición
Y estoy terriblemente retorcido en lo que digo
Y el coraje que tiré
ahora no lo tengo
ahora no lo tengo
ahora no lo tengo
ahora no lo tengo