Traducción de la letra de la canción When Mute Tongues Can Speak - The Posies

When Mute Tongues Can Speak (original)

When mute tongues can speak
And relate their need
I make fun of skins laying in a dark room
In a piglet’s eye
If the dream had wings
Then the nest of feathers could freeze without them
I never knew how to fear correctly
When we were seven we would hit directly
By some misgiving that you dealt ineptly
All was forgiven when you knelt to help me
See the boy of smiles
With the teardrop shape
Shuddering and crying with the wind knocked from him
And the kids just stare
Is this guy for real
Some mistakes are all too apparent
It’s nothing personal--just a lousy memory
Dissected birds are my adopted family
I pool myself until I see anemones
All was forgiven when you knelt to help me
In a can of boys
Across a crowd of thorns
Everyone is laughing all expensive painful
Windbreaker is torn
Friendly tree has scars
Experience is necessary to be normal
I never knew how to fear correctly
When we were seven we would hit directly
By some misgiving that you dealt ineptly
All was forgiven when you knelt to help me
It’s me

When Mute Tongues Can Speak (traducción)

Cuando las lenguas mudas pueden hablar
Y relacionar su necesidad
Me burlo de las pieles que yacen en un cuarto oscuro
En el ojo de un cerdito
Si el sueño tuviera alas
Entonces el nido de plumas podría congelarse sin ellas
Nunca supe temer correctamente
Cuando teníamos siete golpeábamos directamente
Por algún recelo que trataste ineptamente
Todo fue perdonado cuando te arrodillaste para ayudarme
Ver al niño de las sonrisas
Con forma de lágrima
Temblando y llorando con el viento golpeado de él
Y los niños solo miran
Es este hombre de verdad
Algunos errores son demasiado evidentes
No es nada personal, solo un recuerdo pésimo.
Los pájaros disecados son mi familia adoptiva
Me acerco hasta que veo anémonas
Todo fue perdonado cuando te arrodillaste para ayudarme
En una lata de chicos
A través de una multitud de espinas
Todo el mundo se está riendo todo caro doloroso
El cortavientos está roto
Árbol amistoso tiene cicatrices
La experiencia es necesaria para ser normal
Nunca supe temer correctamente
Cuando teníamos siete golpeábamos directamente
Por algún recelo que trataste ineptamente
Todo fue perdonado cuando te arrodillaste para ayudarme
Soy yo