Traducción de la letra de la canción A Minute on Your Lips - The Real Group

A Minute on Your Lips (original)

I was workin' in a diner down on Highway 66
My boss, who was a walking one-liner, supplied burgers and the jokes for the
hicks
My life would have been so dull
Just like fries without a steak
If I hadn’t had my daily cinnamon bun on my coffee break
One of those moments he came in smilin'
What he said was a bit more than I could take
«A minute on your lips and a lifetime on your hips»
No no no no
Why’d you tell me so?
«A minute on your lips and a lifetime on your hips»
When I went mad it made him glad
No more fun in my cinnamon bun
I tried to talk to the burger buckaroo
It didn’t help when I heard him say
«It was your looks, honey, that made me hire you»
But not the ones you’ve been givin' me all day
Oh, why is my life such a pain?
Just like coffee without a cup
The sign in the window said:
«Don't go hungry, come on in and get fed up»
I went out the back door with my sweet roll
Thought I’d dodged him when he suddenly showed up
«A minute on your lips and a lifetime on your hips»
No no no no
Why’d you tell me so?
«A minute on your lips and a lifetime on your hips»
When I went mad it made him glad
No more fun in my cinnamon bun
I kept waitin' on my tables
While waiting for the tables to turn
The comedian cowboy that stank of stables
Got me yearnin' for the wiener to burn
My days ought’a be shinin' bright
Just like eggs sunny-side up
So I finally put my foot down
And tied him up with an apron
Explaining that this waitress
Just went from zero to bitch
In three-point-seven seconds
Just because of his disrespectful treatment
And bumper sticker wisdoms
«Eat this too,» I said
And fed the sinner six or seven cinnamon buns at once
I used to be workin' in a diner
I left the joker in the kitchen with a song
A minute on my lips and a lifetime on my hips
Whoa whoa whoa whoa I’m gonna let it show
A minute on my lips and a lifetime on my hips
Let him stare and see if I care
So much fun with my cinnamon (cinnamon cinnamon cinnamon)
A minute on my lips and a lifetime on my hips
Hey hey yay yay I’m gonna let it stay
A minute on my lips and a lifetime on my hips
We’re almost done
Though we’ve just begun to have some fun with my cinnamon bun
To have some fun with my cinnamon bun

(traducción)

Estaba trabajando en un restaurante en la autopista 66
Mi jefe, que era un bromista ambulante, suministró hamburguesas y los chistes para el
paletos
Mi vida hubiera sido tan aburrida
Como papas fritas sin bistec
Si no hubiera tenido mi bollo de canela diario en mi descanso para tomar café
Uno de esos momentos en los que entró sonriendo
Lo que dijo fue un poco más de lo que podía soportar.
«Un minuto en tus labios y toda una vida en tus caderas»
No no no no
¿Por qué me lo dijiste?
«Un minuto en tus labios y toda una vida en tus caderas»
Cuando me volví loco, él se alegró
No más diversión en mi panecillo de canela
Traté de hablar con el burguer buckaroo
No ayudó cuando lo escuché decir
«Fue tu aspecto, cariño, lo que me hizo contratarte»
Pero no los que me has estado dando todo el día
Oh, ¿por qué mi vida es tan dolorosa?
Como el café sin taza
El letrero en la ventana decía:
«No pases hambre, entra y hartate»
Salí por la puerta de atrás con mi dulce rollo
Pensé que lo había esquivado cuando apareció de repente.
«Un minuto en tus labios y toda una vida en tus caderas»
No no no no
¿Por qué me lo dijiste?
«Un minuto en tus labios y toda una vida en tus caderas»
Cuando me volví loco, él se alegró
No más diversión en mi panecillo de canela
Seguí esperando en mis mesas
Mientras esperaba que cambiaran las tornas
El vaquero cómico que apestaba a establo
Me tienes anhelando que la salchicha se queme
Mis días deberían estar brillando
Al igual que los huevos con el lado soleado hacia arriba
Así que finalmente puse mi pie en el suelo
Y lo ató con un delantal
Explicando que esta camarera
Acabo de pasar de cero a perra
En tres coma siete segundos
Solo por su trato irrespetuoso.
Y sabidurias de pegatinas de parachoques
«Come esto también», le dije.
Y alimentó al pecador con seis o siete bollos de canela a la vez
Solía ​​estar trabajando en un restaurante
Dejé al bromista en la cocina con una canción
Un minuto en mis labios y toda una vida en mis caderas
Whoa whoa whoa whoa voy a dejar que se muestre
Un minuto en mis labios y toda una vida en mis caderas
Déjalo mirar y ver si me importa
Tan divertido con mi canela (canela canela canela)
Un minuto en mis labios y toda una vida en mis caderas
Oye, oye, sí, sí, voy a dejar que se quede
Un minuto en mis labios y toda una vida en mis caderas
Ya casi hemos terminado
Aunque acabamos de empezar a divertirnos con mi bollo de canela
Para divertirme con mi bollo de canela