Traducción de la letra de la canción Pass Me the Jazz - The Real Group

Pass Me the Jazz (original)

Hungry, who, me?
Yeah, why not?
I could go for something nice
Maybe you’ll like this cozy place I know just around the corner?
Sure, sounds good!
I prefer something special with a spice
Count me in, guys!
I really gotta get a bite right away
Wait up!
I’ll join you.
I can feel everyone’s ready for The Real Meal
I think I wanna have an introduction for a starter
An appetizer maybe, before the beat is getting harder
Let’s spice it up, let’s amplify it
I didn’t come for peace and quiet
Heat it up, it’s time to fry it
Put me on a jazzy diet!
I know you’re gonna love it.
To party here is such a pleasure
Enjoy your dinner, saint or sinner, you’ll get a full measure
This night is gonna be a lot of fun
What a groovy place, what a dazzling dive
The turntable is set for one, a two, a one two three four five
Pass me the jazz, homemade and hot
I wanna get in the groove, to the bottom of the beat
So keep it cookin' and stomp your feet
Pass me the jazz, all that you’ve got
Put temptation in my way with a bottle of blues and a flavor of fun
Dig, dig, dig, dig in and dig it
Let’s spice it up, let’s amplify it
I didn’t come for peace and quiet
Heat it up, it’s time to fry it
Put me on a jazzy diet!
I can’t stop lovin' the smell from the oven
Always itchin' to get in the kitchen
Call the cool cats and tell’em to bring that fascinating rhythm with 'em
If you’re in the mood to play I believe your wish is the dish of the day
Let’s get out of this interlude.
The staff is ready for a swing shift
… a three, four, five
Come on, pass me the jazz, homemade and hot
I wanna get in the groove, to the bottom of the beat
So keep it cookin' and stomp your feet
Pass me the jazz, all that you’ve got
Put temptation in my way with a bottle of blues and a flavor of fun
Pass the jazz
Pass the jazz
Appreciate it, celebrate it, elevate it, syncopate it
Pass me the jazz and jam, jam, jam!
Put temptation in my way with a bottle of blues and a flavor of fun
Sweet harmony is on the menu
Didn’t I tell you it was my favorite venue
I’m in heaven and I wanna stay as long as you
Pass me the jazz, homemade and hot
A bass line and some moonshine sure is jazz
Yeah!
Pass the jazz!

(traducción)

¿Hambre, quién, yo?
¿Si, Por qué no?
Podría ir por algo agradable
¿Quizás te guste este lugar acogedor que conozco a la vuelta de la esquina?
¡Claro suena bien!
Prefiero algo especial con una especia
¡Cuenten conmigo, chicos!
Realmente tengo que conseguir un bocado de inmediato
¡Espera!
Me reuniré contigo.
Puedo sentir que todos están listos para The Real Meal
Creo que quiero tener una introducción para empezar.
Tal vez un aperitivo, antes de que el ritmo se vuelva más difícil
Vamos a condimentarlo, vamos a amplificarlo
No vine por paz y tranquilidad
Caliéntalo, es hora de freírlo
¡Ponme en una dieta jazzística!
Sé que te va a encantar.
Estar de fiesta aquí es un placer
Disfruta de tu cena, santo o pecador, obtendrás una medida completa
Esta noche va a ser muy divertida
Qué maravilloso lugar, qué deslumbrante buceo
El tocadiscos está configurado para uno, dos, uno dos tres cuatro cinco
Pásame el jazz casero y caliente
Quiero entrar en el ritmo, hasta el fondo del ritmo
Así que sigue cocinando y pisotea tus pies
Pásame el jazz, todo lo que tienes
Pon la tentación en mi camino con una botella de blues y un sabor a diversión
Cavar, cavar, cavar, cavar y cavar
Vamos a condimentarlo, vamos a amplificarlo
No vine por paz y tranquilidad
Caliéntalo, es hora de freírlo
¡Ponme en una dieta jazzística!
No puedo dejar de amar el olor del horno
Siempre con ganas de entrar en la cocina
Llame a los gatos geniales y dígales que traigan ese ritmo fascinante con ellos
Si tienes ganas de jugar, creo que tu deseo es el plato del día.
Salgamos de este interludio.
El personal está listo para un cambio de turno
… un tres, cuatro, cinco
Vamos, pásame el jazz, casero y caliente
Quiero entrar en el ritmo, hasta el fondo del ritmo
Así que sigue cocinando y pisotea tus pies
Pásame el jazz, todo lo que tienes
Pon la tentación en mi camino con una botella de blues y un sabor a diversión
Pasa el jazz
Pasa el jazz
Valorarlo, celebrarlo, elevarlo, sincoparlo
¡Pásame el jazz y mermelada, mermelada, mermelada!
Pon la tentación en mi camino con una botella de blues y un sabor a diversión
La dulce armonía está en el menú
¿No te dije que era mi lugar favorito?
Estoy en el cielo y quiero quedarme tanto tiempo como tú
Pásame el jazz casero y caliente
Una línea de bajo y algo de luz de la luna seguro que es jazz
¡Sí!
¡Pasa el jazz!