Traducción de la letra de la canción Lift Me Up - The Real Group

Lift Me Up (original)

Everything I have to do will never be done
Only 'cause I’m very very lazy
Out of all the things to do I maybe do one
And I’m going very very crazy
It’s getting bad I’m going mad
But I don’t blame anybody but me
It’s getting worse it’s like a curse
I need you to set me free
If you saw me sitting on the sofa all day
You would never call me energetic
What you think of me you wouldn’t want to say
Apathetic people are pathetic
I want to stop being a flop
But tell me why should I give it a try
'Cause I am bound to hit the ground
And that’s when you’ll hear me cry
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up better to be a better me
People see a loser when they’re looking my way
That’s a side of me forever showing
But I could go from zero to a hero today
All I need is you to get me going
It’s time to act and that’s a fact
I’ll be a star shining in the sky
And when I do I promise you
You won’t have to hear me cry
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up better to be a better me
I know you’ll love me until the end indeed
You’re up above me my only friend in need
You see me falling, you hear me calling
No matter when, no matter why
I know that you can make me fly
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up better to be a better me
Lift me up, I want you to lift me up
Hold me up, I want you to hold me up
Lift me up, lift me up, lift me up better to be a better me

(traducción)

Todo lo que tengo que hacer nunca se hará
Solo porque soy muy perezoso
De todas las cosas que hacer, tal vez haga una
Y me estoy volviendo muy muy loco
Se está poniendo mal me estoy volviendo loco
Pero no culpo a nadie más que a mí
Está empeorando, es como una maldición
Necesito que me liberes
Si me vieras sentado en el sofá todo el día
Nunca me llamarías enérgico
Lo que piensas de mí no lo querrías decir
La gente apática es patética.
quiero dejar de ser un fracaso
Pero dime por qué debería intentarlo
Porque estoy obligado a golpear el suelo
Y ahí es cuando me oirás llorar
Levántame, quiero que me levantes
Sostenme, quiero que me sostenga
Levántame mejor para ser un mejor yo
La gente ve a un perdedor cuando mira en mi dirección
Ese es un lado de mí para siempre mostrando
Pero podría pasar de cero a héroe hoy
Todo lo que necesito es que me ayudes
Es hora de actuar y eso es un hecho
Seré una estrella brillando en el cielo
Y cuando lo haga te prometo
No tendrás que oírme llorar
Levántame, quiero que me levantes
Sostenme, quiero que me sostenga
Levántame mejor para ser un mejor yo
Sé que me amarás hasta el final de hecho
Estás encima de mí, mi único amigo necesitado
Me ves caer, me escuchas llamar
No importa cuándo, no importa por qué
Sé que puedes hacerme volar
Levántame, quiero que me levantes
Sostenme, quiero que me sostenga
Levántame mejor para ser un mejor yo
Levántame, quiero que me levantes
Sostenme, quiero que me sostenga
Levántame, levántame, levántame mejor para ser mejor yo