Traducción de la letra de la canción Chili Con Carne - The Real Group

Chili Con Carne (original)

Take some ripe and fresh tomatoes,
Put them in a boil with oil.
Add the onions, strong and tasty
On the stove you let it boil.
Choose the finest meat you get from
Cow or pig, it doesn’t matter.
Beans and jalopeno peppers
Necessary is to this.
But don’t forget, don’t forget the mexican spices,
The spices
The heart of the art of the cooking
Oh no!
Don’t forget, don’t forget the mexican spices
Without them
You won’t get the flavour of sunshine.
Chili con Carne,
A-ha let’s make!
Chili con Carne,
A-ha that’s good!
Eat your chili nice and slowly
To prevent a stomach ache.
Crisp tortillas on your plate will
Sound so nicely when they break.
When your mouth gets full of fire
You might need something to drink,
One or two or three or four or seven beers
Will be enough
But don’t forget, don’t forget the mexican spices,
The spices
The heart of the art of the cooking
Oh no!
Don’t forget, don’t forget the mexican spices
Without them
You won’t get the flavor of sunshine.
Chili con Carne,
A-ha let’s eat!
Chili con Carne,
A-ha that’s good!

Chili Con Carne (traducción)

Tome algunos tomates maduros y frescos,
Ponlos a hervir con aceite.
Agregar las cebollas, fuertes y sabrosas.
En la estufa lo dejas hervir.
Elija la mejor carne que obtenga de
Vaca o cerdo, no importa.
Frijoles y chiles jalopenos
Necesario es esto.
Pero no olvides, no olvides las especias mexicanas,
Las especias
El corazón del arte de la cocina
¡Oh, no!
No olvides, no olvides las especias mexicanas
Sin ellos
No obtendrás el sabor del sol.
Chile con carne,
¡A-ha vamos a hacer!
Chile con carne,
A-ha eso es bueno!
Come tu chili bien y despacio
Para prevenir un dolor de estómago.
Las tortillas crujientes en su plato
Suenan tan bien cuando se rompen.
Cuando tu boca se llena de fuego
Es posible que necesite algo para beber,
Una o dos o tres o cuatro o siete cervezas
Será suficiente
Pero no olvides, no olvides las especias mexicanas,
Las especias
El corazón del arte de la cocina
¡Oh, no!
No olvides, no olvides las especias mexicanas
Sin ellos
No obtendrás el sabor del sol.
Chile con carne,
¡A-ja vamos a comer!
Chile con carne,
A-ha eso es bueno!