Traducción de la letra de la canción Dead Men Tell No Tales - The Receiving End Of Sirens

Dead Men Tell No Tales (original)

I’ll be the salt that resides from the water that drains from your eyes;
The sting that burns your open wounds.
I’ll flood the ground.
I swear on your grave, I’ll bury this town,
But not for me, no never for me.
We have tested the buoyancy of loyalty.
You left our lungs for canteens.
You left our ankles for anchors.
We thought your arms were tied behind your back,
But elastic bands tied your hands.
You swim with reckless abandon.
Abandon ship!
Mayday!
Mayday!
Swim toward shore!
Our captain is overboard!
He punctured holes in the floorboards
To flood the bow just in time to bow out.
He’s over bored and overboard.
Left in the wake, we man our own driftwood orphanage,
A second-hand sailor’s fleet to flee.
But in the wake, we man our own driftwood orphanage.
Captain is over bored and overboard.
Captain is calling.
And there’s nothing you can do when water ruins the maps we drew.
Mayday!
Mayday!
Save us from this drowning vessel!

(traducción)

seré la sal que reside en el agua que escurre de tus ojos;
El aguijón que quema tus heridas abiertas.
Inundaré el suelo.
Juro por tu tumba que enterraré este pueblo,
Pero no para mí, no nunca para mí.
Hemos probado la flotabilidad de la lealtad.
Dejaste nuestros pulmones por cantinas.
Dejaste nuestros tobillos por anclas.
Pensamos que tenías los brazos atados a la espalda,
Pero las bandas elásticas te ataron las manos.
Nadas con un abandono imprudente.
¡Abandonen la nave!
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Nada hacia la orilla!
¡Nuestro capitán está al agua!
Hizo agujeros en las tablas del suelo.
Para inundar la proa justo a tiempo para retirarse.
Está demasiado aburrido y por la borda.
Dejados en la estela, manejamos nuestro propio orfanato de madera a la deriva,
Una flota de marineros de segunda mano para huir.
Pero en la estela, manejamos nuestro propio orfanato de madera a la deriva.
El capitán está demasiado aburrido y por la borda.
El capitán está llamando.
Y no hay nada que puedas hacer cuando el agua arruina los mapas que dibujamos.
¡Auxilio!
¡Auxilio!
¡Sálvanos de este barco que se ahoga!