Letras de Smoke And Mirrors - The Receiving End Of Sirens

Smoke And Mirrors (original)

The wolves wear the wool
Of the sheep the have fooled
And preach their code of conduct:
«You've gotta push that, push that product»
We’ll live in fear, for coats they may sheer
The fleecing of a fleeting flock
You may have my wool,
You may have my locks
But my voice you have not
My voice you have not
We’re sitting ducks, with feathers plucked
You hide your fangs so cleverly dear
You sing your songs so prettily
I’ll never fall for the hook, line and sinker, your smoke and mirrors
I wont ever take the bait, I’ll never fall for those formats and figures.
Your greedy fingers won’t ever get their hands on me
Hey boy, you best look out
«Ooh, we’ll have you.»
Pay mind to those greedy people climbers
They’re licking their lips at you
They’ll crush and they’ll claw
Their way to the top
Your legs are just ladders to them
Your head’s just another step man
On you like a rash
On you like a rash
Even though you hide your fangs so cleverly dear
You sing you songs so prettily dear
Your most gentle call
Your most soothing song won’t lead this sheep astray
All these suits with big black lives
Can’t put me on the company’s dime
I won’t be bought
No I won’t be sold
All these greasy palms and greedy hands
All my supply all your demand
I’m not you whore
And I won’t be your Babylon

(traducción)

Los lobos visten la lana
De las ovejas las han engañado
Y predicar su código de conducta:
«Tienes que impulsar eso, impulsar ese producto»
Viviremos con miedo, porque los abrigos pueden ser escarpados
El desplumado de un rebaño fugaz
Puedes tener mi lana,
Puedes tener mis cerraduras
Pero mi voz no tienes
mi voz no tienes
Somos patos sentados, con plumas arrancadas
Ocultas tus colmillos con tanta inteligencia querida
cantas tus canciones tan bellamente
Nunca me enamoraré del anzuelo, la línea y la plomada, tu humo y tus espejos
Nunca muerdo el anzuelo, nunca caeré en esos formatos y figuras.
Tus dedos codiciosos nunca me pondrán las manos encima
Oye chico, será mejor que te cuides
«Ooh, te tendremos».
Presta atención a esos escaladores codiciosos
Se están lamiendo los labios ante ti
Aplastarán y arañarán
Su camino a la cima
Tus piernas son solo escaleras para ellos.
Tu cabeza es solo otro paso hombre
En ti como una erupción
En ti como una erupción
A pesar de que escondes tus colmillos tan inteligentemente querido
Cantas tus canciones tan bellamente queridas
Tu llamada más suave
Tu canción más relajante no descarriará a esta oveja
Todos estos trajes con grandes vidas negras
No me pueden poner en el centavo de la compañía
no seré comprado
No, no seré vendido
Todas estas palmas grasientas y manos codiciosas
Todo mi suministro toda tu demanda
no soy tu puta
Y no seré tu Babilonia