Traducción de la letra de la canción ...Then I Defy You, Stars - The Receiving End Of Sirens

...Then I Defy You, Stars (original)

The apparitions tango to the sound of their heels tapping
A procession of prosthetic limbs and mannequins
They’re all perfect models of imperfection
With marrow made of cellophane
Strap on your ballroom best
Breathe in and don’t exhale
Oh, Juliet!
Oh, Juliet!
Deny your name, your father
Rearrange the cells that form my skin
See them through kaleidoscope eyes
Because everybody feigns sometimes
Blur your eyes
(Romeo)
Bend the lines
(Romeo)
Do you like what you see?
Oh, Romeo
Where art thou?
I’ve dressed up this canvas skin;
Painted something colorful
Self-inflicted surgery is now routine
It erases all traces of faces
Stretch me over this two-by-four skeleton
Where for art thou?
Where art thou?
I’ve dressed up this canvas skin;
Painted something colorful
(just for you)
Self-inflicted surgery is now routine
It erases all traces of faces
(we have all known; We have all owned)

...Then I Defy You, Stars (traducción)

Las apariciones bailan al son de sus tacones golpeando
Desfile de prótesis y maniquíes
Todos son modelos perfectos de imperfección.
Con tuétano de celofán
Ponte tu salón de baile mejor
Inhala y no exhales
¡Ay, Julieta!
¡Ay, Julieta!
Negar tu nombre, tu padre
Reordenar las células que forman mi piel
Míralos a través de los ojos del caleidoscopio
Porque todo el mundo finge a veces
desenfoca tus ojos
(Romeo)
Doblar las líneas
(Romeo)
¿Te gusta lo que ves?
ay, romeo
¿Dónde estás?
He vestido esta piel de lona;
pintó algo colorido
La cirugía autoinfligida ahora es rutina
Borra todo rastro de rostros
Estírame sobre este esqueleto de dos por cuatro
¿Por dónde estás?
¿Dónde estás?
He vestido esta piel de lona;
pintó algo colorido
(solo para ti)
La cirugía autoinfligida ahora es rutina
Borra todo rastro de rostros
(todos hemos conocido; todos hemos tenido)