Traducción de la letra de la canción Swallow People Whole - The Receiving End Of Sirens

Swallow People Whole (original)

From the manger to the morgue
Strangers are born and reborn
Giving birth to the wages of sin
And claiming it came from within
Within me there’s a gaping hole
It seems I’m last to know
No one, or thing, can fill this empty space
That I’ve been pacing in
I fell in love with an empty place
But I want change
But I won’t change
I can’t feel a thing
The pins and needles sing
I can say it
But it won’t mean a thing
Cause I know you’ll fall for
Each and every pretty word I sing, sing
I can say it
But it won’t mean a thing
Cause I know you’ll fall for
Each and every pretty word I sing, sing, sing
Spirits spin me around once more
Sin if you sing the overture
That lulls me back to sleep
I swear I’m yours to keep
Consumed with consuming
Soon I’ll swallow people whole
I’ll have back what strangers stole
If I can’t find my happiness
I’ll soon devour yours
I’ll sing your weary head to rest
With my overture
Cause I fell in love with an empty place
But I want yours
But I want yours
I can say it
But it won’t mean a thing
Cause I know you’ll fall for
Each and every pretty word I sing, sing
I can say it
But it won’t mean a thing
Cause I know you’ll fall for
Each and every pretty word I sing, sing, sing
For it I fell
(We lose ourselves once more)
For it I fell so fast
For it I fell
(We lose ourselves once more)
For it I fell so hard
For it I fell
(We lose ourselves once more)
For it I fell so fast
I fell for it, I fell for it
(We lose ourselves once more)
You could say it
But it won’t mean a thing
Cause you know I’ll fall for
Each and every pretty word you sing, sing
You could say it
But it won’t mean a thing
Cause you know I’ll fall for
Each and every pretty word you sing, sing, sing

Swallow People Whole (traducción)

Del pesebre a la morgue
Los extraños nacen y renacen
Dando a luz a la paga del pecado
Y afirmando que vino de dentro
Dentro de mí hay un gran agujero
Parece que soy el último en saber
Nadie, ni nada, puede llenar este espacio vacío
Que he estado paseando
Me enamoré de un lugar vacío
Pero quiero un cambio
pero no voy a cambiar
no puedo sentir nada
Los alfileres y las agujas cantan
puedo decirlo
Pero no significará nada
Porque sé que te enamorarás
Todas y cada una de las palabras bonitas que canto, cantan
puedo decirlo
Pero no significará nada
Porque sé que te enamorarás
Todas y cada una de las palabras bonitas que canto, canto, canto
Los espíritus me dan vueltas una vez más
Peca si cantas la obertura
Eso me arrulla para volver a dormir
Te juro que soy tuyo para mantener
Consumido con el consumo
Pronto me tragaré a la gente entera
Recuperaré lo que robaron los extraños
Si no puedo encontrar mi felicidad
pronto devoraré el tuyo
Cantaré tu cabeza cansada para que descanse
con mi obertura
Porque me enamoré de un lugar vacío
pero quiero el tuyo
pero quiero el tuyo
puedo decirlo
Pero no significará nada
Porque sé que te enamorarás
Todas y cada una de las palabras bonitas que canto, cantan
puedo decirlo
Pero no significará nada
Porque sé que te enamorarás
Todas y cada una de las palabras bonitas que canto, canto, canto
Por ella caí
(Nos perdemos una vez más)
Por eso caí tan rápido
Por ella caí
(Nos perdemos una vez más)
Por eso me enamoré tan fuerte
Por ella caí
(Nos perdemos una vez más)
Por eso caí tan rápido
Me enamoré, me enamoré
(Nos perdemos una vez más)
podrías decirlo
Pero no significará nada
Porque sabes que me enamoraré
Todas y cada una de las palabras bonitas que cantas, cantas
podrías decirlo
Pero no significará nada
Porque sabes que me enamoraré
Todas y cada una de las palabras bonitas que cantas, cantas, cantas