Traducción de la letra de la canción Flee The Factory - The Receiving End Of Sirens

Flee The Factory (original)

One hoped they’d break the patent when they die me in stride.
(one hoped they’d die break the mold.)
Just a simple steel specimen, truly empty down inside.
With a copper core wound veins, a pumping cold hydraulic heart.
Bellows cycle air on rhythms, rhythms fixed within my code.
It’s easier to bow than keep these knees locked tight,
tight like the rivets in my skin.
My pulse reverberates through this malleable shell,
With scars from shaping.
My insides grind their gears.
Abrasive churning, I’m so conductive.
It’s always been a task with such low impedance.
My tendons tend to rust with time while wires misplace their currents.
So I will flee the factory and pray you to dismantle me.
Someone will find my makers;
I’m coming apart at seams.
I’ll cauterize myself back together again.

Flee The Factory (traducción)

Uno esperaba que rompieran la patente cuando me mataran con calma.
(uno esperaba que murieran rompiendo el molde).
Solo una muestra de acero simple, realmente vacía por dentro.
Con un núcleo de cobre herido en las venas, un corazón hidráulico frío y bombeante.
Los fuelles ciclan el aire a ritmos, ritmos fijados en mi código.
Es más fácil inclinarse que mantener estas rodillas apretadas,
apretado como los remaches en mi piel.
Mi pulso resuena a través de este caparazón maleable,
Con cicatrices de moldeado.
Mis entrañas muelen sus engranajes.
Batido abrasivo, soy tan conductor.
Siempre ha sido una tarea con una impedancia tan baja.
Mis tendones tienden a oxidarse con el tiempo mientras los cables pierden sus corrientes.
Así que huiré de la fábrica y te rogaré que me desmanteles.
Alguien encontrará a mis creadores;
Me estoy desmoronando por las costuras.
Me cauterizaré de nuevo juntos.