Traducción de la letra de la canción Planning A Prison Break - The Receiving End Of Sirens

Planning A Prison Break (original)

Warden’s calling for a lockdown, baby
So he’ll call on interim inequities
This is the last night in my body;
Assist in the escape
Warden’s calling on a jailbreak, baby
So he’ll fly like only a jailbird could
Like a felon, he fell into scandals,
Scams, and master plans
To circumvent all circumstances
He thought to his throat,
«We can swallow this key and leave when we please»
Let’s hope this stomach disagrees.
«Make a clean getaway,"he said,
With his hands outstretched
To nurse her neck
She lured him in with a masochistic kiss
And he wished he could be anywhere but here
(Arm in arm we walk outside so that all we’ve done was not in vain.)
Somehow, for now, this skin will have to do.
This is the last night in my body.

Planning A Prison Break (traducción)

Warden está pidiendo un encierro, bebé
Así que llamará a las desigualdades provisionales
Esta es la última noche en mi cuerpo;
Ayudar en la fuga
Warden está llamando a un jailbreak, bebé
Así que volará como solo un preso podría
Como un delincuente, cayó en escándalos,
Estafas y planes maestros
Para eludir todas las circunstancias
Pensó hasta la garganta,
«Podemos tragarnos esta llave e irnos cuando queramos»
Esperemos que este estómago no esté de acuerdo.
«Haz una escapada limpia», dijo,
Con sus manos extendidas
Para amamantar su cuello
Ella lo atrajo con un beso masoquista.
Y deseaba poder estar en cualquier lugar menos aquí
(Cogidos del brazo salimos para que todo lo que hemos hecho no haya sido en vano.)
De alguna manera, por ahora, esta piel tendrá que funcionar.
Esta es la última noche en mi cuerpo.