Traducción de la letra de la canción Wanderers - The Receiving End Of Sirens

Wanderers (original)

This little light of mine
I was told to let it shine
But I stood idly by And watched that poor flame die
I kept it from the bushel and brush
And away from the grasp of men
I left that lantern in the light
Where my flame could blend right in I will bear this cross
I will wear these thorns
But I know
All this dark won’t swallow
All the light I hide
But still host
Her I’ll learn to hold
She will grow and grow
And she will shine so bright
«Don't let Satan blow it out.»
The teachers always said
But soon enough he figured out
It wasn’t worth his breath
'Cause this little light of mine
Is losing all its' bright
Not to the dark I hold inside
But to the dark kept from its sight
Below the smoke still burns a fire
A small spark lives 'neath all these ashes
Promise me you’ll blow until I glow red,
bright fiery red
I’ve learned to smolder
All smoke but no flame
Ashes ashes we all fall down
(I long to glow like you
embers, bright halogen embers)
Ashes to ashes we all fall down
This little light of mine
I was told to let it shine
But I stood idly by…

Wanderers (traducción)

Esta pequeña luz mía
Me dijeron que lo dejara brillar
Pero me quedé de brazos cruzados y vi morir a esa pobre llama
Lo guardé del bushel y el cepillo
Y lejos del alcance de los hombres
Dejé esa linterna en la luz
Donde mi llama podría mezclarse, llevaré esta cruz
Llevaré estas espinas
Pero yo sé
Toda esta oscuridad no se tragará
Toda la luz que escondo
pero aún anfitrión
Ella aprenderé a sostener
ella crecerá y crecerá
Y ella brillará tan brillante
«No dejes que Satanás lo apague».
Los profesores siempre decían
Pero pronto se dio cuenta
No valía la pena su aliento
Porque esta lucecita mía
Está perdiendo todo su brillo
No a la oscuridad que tengo dentro
Pero a la oscuridad apartada de su vista
Debajo del humo todavía arde un fuego
Una pequeña chispa vive debajo de todas estas cenizas
Prométeme que soplarás hasta que brille en rojo,
rojo fuego brillante
He aprendido a arder
Todo humo pero sin llama
Cenizas cenizas todos caemos
(Anhelo brillar como tú
brasas, brasas halógenas brillantes)
Cenizas a las cenizas todos caemos
Esta pequeña luz mía
Me dijeron que lo dejara brillar
Pero me quedé de brazos cruzados...