Traducción de la letra de la canción Saturnus - The Receiving End Of Sirens

Saturnus (original)

I’ve got this little itch
that I never learned to scratch
It seems that even if I had
I’d rather itch than not
And the pleasure is the lesser
When its giving to the pressure
Of an ever growing lust
And an always present want
All this is yours
So here’s your piece of it, your part in it
Clench your jaws, with claws you’ll strangle it
You’ll smother it
Damn right I want nothing to do with this,
No part of it
I’d fight to the death to keep it
This mere fondling is mine
(the most subtle of snares)
I’ve cared so much with proving that I’ve lost all
love for proof
An ever growing craving
For a quickly fading feel
(the most subtle of snares)
I’d trade my soul for a great big hole
And a heart too hard to heal
All this is yours
So here’s your piece of it, your part in it
Clench your jaws, with claws you’ll strangle it
You’ll smother it
Damn right I want nothing to do with this,
No part of it
Keep locked your jaws
I hope you choke on it
The craving grows
Fiercer and fiercer it grows
My heart is ringing out of tune
My heart is ringing out of tune
My heart is calling out for you
I’m the first to thirst and the last to drink
Of the words I’ve heard but rarely think
My God my heart has gone to hell,
But I have found the well and it’s mine all mine

Saturnus (traducción)

Tengo esta pequeña picazón
que nunca aprendí a rascar
Parece que incluso si tuviera
Prefiero picar que no
Y el placer es menor
Cuando está cediendo a la presión
De una lujuria cada vez mayor
Y un deseo siempre presente
Todo esto es tuyo
Así que aquí está tu parte, tu parte en ella
Aprieta las mandíbulas, con garras lo estrangularás
lo sofocarás
Maldita sea, no quiero tener nada que ver con esto,
Ninguna parte de eso
Lucharía hasta la muerte para mantenerlo
Esta mera caricia es mía
(la más sutil de las trampas)
Me ha importado tanto demostrar que lo he perdido todo
amor por la prueba
Un deseo cada vez mayor
Para una sensación de desvanecimiento rápido
(la más sutil de las trampas)
Cambiaría mi alma por un gran agujero
Y un corazón demasiado difícil de curar
Todo esto es tuyo
Así que aquí está tu parte, tu parte en ella
Aprieta las mandíbulas, con garras lo estrangularás
lo sofocarás
Maldita sea, no quiero tener nada que ver con esto,
Ninguna parte de eso
Mantén tus mandíbulas cerradas
Espero que te ahogues con eso
el anhelo crece
Más y más feroz crece
Mi corazón está sonando desafinado
Mi corazón está sonando desafinado
Mi corazón está llamando por ti
Soy el primero en tener sed y el último en beber
De las palabras que he escuchado pero rara vez pienso
Dios mío, mi corazón se ha ido al infierno,
Pero he encontrado el pozo y es mío, todo mío