Traducción de la letra de la canción Pale Blue Dot - The Receiving End Of Sirens

Pale Blue Dot (original)

I watched my guilt blossom before me
Like a tender shoot
With thirsty roots
Oh, how my garden grows
The shameful seeds I’ve sown
I watched its stems sprawl above me
Its dark shadow cast its cloud around me
But I can live with it
I’ll live in it
There’s no place like home
Stretch your arms around me
Cast your cloud above me
Curtained, kept, and covered in your solemn vow,
«'Ever you go, I’ll follow»
Grow your roots within me
Drink of me you thirsty seed
I cower, cringe, and tremble at your solemn vow,
«'Ever you go, I’ll follow you»
There’s no place like home
(I can learn to live with this
If I can learn to live in it)
(Heavied we’re so heavy)
If she only knew just how sorry I was
(Heavied, we’re so heavy)
If she only knew just how sorry I was
If she only knew…
Sticks and stones won’t break my bones
It’s the branches and boulders I shoulder
Sticks and stones won’t break my bones
I can live with it
If I can learn to live with this
If I can learn to live

Pale Blue Dot (traducción)

Vi mi culpa florecer ante mí
Como un brote tierno
Con raíces sedientas
Ay, cómo crece mi jardín
Las semillas vergonzosas que he sembrado
Vi sus tallos extenderse sobre mí
Su sombra oscura arroja su nube a mi alrededor
Pero puedo vivir con eso
viviré en él
No hay lugar como el hogar
Estira tus brazos a mi alrededor
Lanza tu nube sobre mí
envuelto, guardado y cubierto en tu voto solemne,
«'Siempre que vayas, te seguiré»
Haz crecer tus raíces dentro de mí
Bebe de mí semilla sedienta
Me encojo, me estremezco y tiemblo ante tu voto solemne,
«'Siempre que vayas, te seguiré»
No hay lugar como el hogar
(Puedo aprender a vivir con esto
Si puedo aprender a vivir en ella)
(Pesados ​​somos tan pesados)
Si ella supiera cuánto lo siento
(Pesado, somos tan pesados)
Si ella supiera cuánto lo siento
Si ella supiera...
Palos y piedras no romperán mis huesos
Son las ramas y los cantos rodados lo que llevo
Palos y piedras no romperán mis huesos
Puedo vivir con eso
Si puedo aprender a vivir con esto
Si puedo aprender a vivir