Traducción de la letra de la canción Are You in Love? (Intro) - The Regrettes

Are You in Love? (Intro) (original)

Are you in love?
Do you feel it in your stomach?
Does it twist and turn and scream and burn
And start to make you cry, but you like it?
Don’t want to let it slip away
Does it stretch into your throat
Until you don’t know what to say?
Does it hold you under its pillow in the night?
It kills you with its passion
And its endless beam of light
When you see yourself
In the future, frail and gray
Who do you want beside you
When you wake to start your day?
Yeah, it’s extreme
I know what you’re gonna say
I’m being too dramatic
But this feeling feels this way
Are you in love?
Do you feel it in your spine?
Shaking, waking, tearing, breaking
Taking its sweet time
But you want it
Yeah, you need it just to breathe
You’re never sure of what trick
It’s pulling from its sleeve
If you said yes
To all the things above
Then yes, my friend, I’m sorry
It appears you are in love

(traducción)

¿Estas enamorado?
¿Lo sientes en el estómago?
¿Se tuerce y gira y grita y arde?
Y empieza a hacerte llorar, pero ¿te gusta?
No quiero dejar que se escape
¿Se estira hasta tu garganta?
¿Hasta que no sabes qué decir?
¿Te sostiene debajo de su almohada en la noche?
Te mata con su pasión
Y su interminable rayo de luz
cuando te ves a ti mismo
En el futuro, frágil y gris
a quien quieres a tu lado
¿Cuándo te despiertas para comenzar tu día?
si, es extremo
Sé lo que vas a decir
estoy siendo demasiado dramático
Pero este sentimiento se siente de esta manera
¿Estas enamorado?
¿Lo sientes en tu columna?
Sacudiendo, despertando, rasgando, rompiendo
Tomando su dulce tiempo
pero lo quieres
Sí, lo necesitas solo para respirar
Nunca estás seguro de qué truco
Está tirando de su manga
Si dijiste que sí
A todas las cosas de arriba
Entonces si amigo lo siento
Parece que estás enamorado