Traducción de la letra de la canción Bronze - The Regrettes

Bronze (original)

Going through the motions feels like drowning in the ocean
And I can’t seem to get my feet back to ground
You’re saying that you love me
And how you’re always thinking of me
But when you’re near we’re so disconnected now
I want that girl that I knew before to come right back
And knock on my door
Hey, I know you’re pretty cool and you’ve got a lot of friends
But I can be a pretty cool girl too
You say that I’m your number one
But we both know that you have more fun
When you’re running off with that older funner crew
I want that girl that I knew before to come right back
And knock on my door
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
Every time you say hello it feels so fake and plastic
Babe you better know hearts aren’t elastic
You say things will be better but you’ve been saying this forever
I' not gonna wait because things won’t change
I want that girl that I knew before to come right back
And knock on my door
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
She’s my best friend, but I’m not hers
Because she’s got more than she had before
I want that girl that I knew before to come right back
And knock on my door

Bronze (traducción)

Hacer los movimientos se siente como ahogarse en el océano
Y parece que no puedo volver a poner mis pies en el suelo
Estás diciendo que me amas
Y cómo siempre estás pensando en mí
Pero cuando estás cerca, estamos tan desconectados ahora
Quiero que esa chica que conocí antes vuelva enseguida
Y llama a mi puerta
Oye, sé que eres genial y tienes muchos amigos.
Pero también puedo ser una chica genial
Dices que soy tu número uno
Pero los dos sabemos que te diviertes más
Cuando te escapas con ese equipo más viejo y divertido
Quiero que esa chica que conocí antes vuelva enseguida
Y llama a mi puerta
Ella es mi mejor amiga, pero yo no soy de ella.
Porque ella tiene más de lo que tenía antes
Ella es mi mejor amiga, pero yo no soy de ella.
Porque ella tiene más de lo que tenía antes
Ella es mi mejor amiga, pero yo no soy de ella.
Porque ella tiene más de lo que tenía antes
Ella es mi mejor amiga, pero yo no soy de ella.
Porque ella tiene más de lo que tenía antes
Cada vez que dices hola se siente tan falso y plástico
Cariño, es mejor que sepas que los corazones no son elásticos
Dices que las cosas mejorarán, pero lo has estado diciendo desde siempre.
No voy a esperar porque las cosas no cambiarán
Quiero que esa chica que conocí antes vuelva enseguida
Y llama a mi puerta
Ella es mi mejor amiga, pero yo no soy de ella.
Porque ella tiene más de lo que tenía antes
Ella es mi mejor amiga, pero yo no soy de ella.
Porque ella tiene más de lo que tenía antes
Ella es mi mejor amiga, pero yo no soy de ella.
Porque ella tiene más de lo que tenía antes
Ella es mi mejor amiga, pero yo no soy de ella.
Porque ella tiene más de lo que tenía antes
Quiero que esa chica que conocí antes vuelva enseguida
Y llama a mi puerta