Traducción de la letra de la canción Dead Wrong - The Regrettes

Dead Wrong (original)

It’s hard to breathe
Don’t look at me
You’re such a tease
When you start to leave
So stay, so stay, so stay
Don’t walk away
You light it up
You fire it up
And you cool it down
So stay, so stay
So stay, stay, stay, stay, stay
So stay
You make my fingers cold
You stuffed up all in my nose
My ears, they ring oh so loud
I see you standing in the crowd
It’s wake up time
Get out of my mind
We can’t press rewind
'Cause it’s wake up time
A docuseries, indie movies
Keeps us talking all night long
Future planning, you’re demanding
Listenin' to the same old songs
Elvis Presley, you think I’m messy
I tell you, you are dead wrong
A wave goodbye
Can make me cry
But I can have some pie
And then just sell myself a lie
So stay, so stay, so stay
You cut it up
And you call my bluffs
You act so tough
And yeah, I think I’ve had enough
But I still want you to stay, just stay
Yeah, you better stay, stay, stay, stay, stay
Just stay
You make my back ache
But in the best way
My toes gets claustrophobic
You make me so fucking sick
It’s wake up time
Get out of my mind
We can’t press rewind
It’s wake up time
A docuseries, indie movies
Keeps us talking all night long
Future planning, you’re demanding
Listenin' to the same old songs
Elvis Presley, you think I’m messy
I tell you, you are dead wrong
Yeah, you are dead wrong
You are dead wrong
Yeah, you are dead wrong

Dead Wrong (traducción)

Es difícil respirar
no me mires
eres tan bromista
Cuando empiezas a irte
Así que quédate, así que quédate, así que quédate
no te alejes
lo enciendes
Lo enciendes
Y lo enfrías
Así que quédate, así que quédate
Así que quédate, quédate, quédate, quédate, quédate
Así que quédate
Haces que mis dedos se enfríen
Me metiste todo en la nariz
Mis oídos suenan tan fuerte
Te veo parado en la multitud
es hora de despertar
Sal de mi cabeza
No podemos presionar rebobinar
Porque es hora de despertar
A docuseries, películas independientes
Nos mantiene hablando toda la noche
Planificación futura, eres exigente
Escuchando las mismas viejas canciones
Elvis Presley, crees que soy desordenado
Te digo que estás totalmente equivocado
Una ola de despedida
Puede hacerme llorar
Pero puedo tener un poco de pastel
Y luego venderme una mentira
Así que quédate, así que quédate, así que quédate
lo cortaste
Y llamas mis faroles
Actúas tan duro
Y sí, creo que ya he tenido suficiente
Pero todavía quiero que te quedes, solo quédate
Sí, será mejor que te quedes, quédate, quédate, quédate, quédate
Solo quédate
haces que me duela la espalda
Pero de la mejor manera
Mis dedos de los pies se vuelven claustrofóbicos.
Me pones tan jodidamente enfermo
es hora de despertar
Sal de mi cabeza
No podemos presionar rebobinar
es hora de despertar
A docuseries, películas independientes
Nos mantiene hablando toda la noche
Planificación futura, eres exigente
Escuchando las mismas viejas canciones
Elvis Presley, crees que soy desordenado
Te digo que estás totalmente equivocado
Sí, estás totalmente equivocado
estas completamente equivocado
Sí, estás totalmente equivocado