Traducción de la letra de la canción Go Love You - The Regrettes

Go Love You (original)

You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
It’s early in the morning, you call me on my phone
You say it’s an emergency so rush to your home
You’re so full of shit, well, once again
You think it’s cool to scam me just 'cause you’re feeling alone
You tell your friends about me but keep it on the low
And I tell my friends so it’s a big no-no
You’re so scared but not of what you think
When you look real close, your red is looking like a pink
Oh, I think it’s time you know
I let it go
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think it’s pretty funny, huh?
Ah-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you’re gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
You think you’re such a man but you’re just a little boy
I’m a grown-ass woman and not your little toy
I won’t slow it down and try to explain
How emotions work and why you’re the one to blame
Oh, I think it’s time you know
I let it go
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think it’s pretty funny, huh?
Ah-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you’re gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
Oh, I think it’s time you know
I let it go
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think it’s pretty funny, huh?
Ah-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you’re gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think its pretty funny, huh?
Ah-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you’re gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
I can pop it for you but you might just feel a little pain
Oh, I’ll pop it for you but you might just feel a little pain

(traducción)

No puedes amarme así que ve a amarte
No puedes amarme así que ve a amarte
No puedes amarme así que ve a amarte
No puedes amarme así que ve a amarte
Es temprano en la mañana, me llamas a mi teléfono
Dices que es una emergencia, así que corre a tu casa
Estás tan lleno de mierda, bueno, una vez más
Crees que es genial estafarme solo porque te sientes solo
Les cuentas a tus amigos sobre mí, pero mantenlo en secreto
Y les digo a mis amigos, así que es un gran no-no
Tienes tanto miedo pero no de lo que piensas
Cuando miras muy de cerca, tu rojo se ve como un rosa
Oh, creo que es hora de que sepas
Lo dejo ir
Sigues tirando de mí hacia abajo ahora
Solo dame la vuelta ahora
¿Crees que es bastante gracioso, eh?
Ah-ja-ja-ja
Tu cabeza es tan grande, oh, te vas a ir flotando
Puedo reventarlo por ti, pero es posible que sientas un poco de dolor
Crees que eres un hombre, pero solo eres un niño pequeño
Soy una mujer adulta y no tu pequeño juguete
No lo haré más lento y trataré de explicar
Cómo funcionan las emociones y por qué eres tú el culpable
Oh, creo que es hora de que sepas
Lo dejo ir
Sigues tirando de mí hacia abajo ahora
Solo dame la vuelta ahora
¿Crees que es bastante gracioso, eh?
Ah-ja-ja-ja
Tu cabeza es tan grande, oh, te vas a ir flotando
Puedo reventarlo por ti, pero es posible que sientas un poco de dolor
No puedes amarme así que ve a amarte
No puedes amarme así que ve a amarte
No puedes amarme así que ve a amarte
No puedes amarme así que ve a amarte
Oh, creo que es hora de que sepas
Lo dejo ir
Sigues tirando de mí hacia abajo ahora
Solo dame la vuelta ahora
¿Crees que es bastante gracioso, eh?
Ah-ja-ja-ja
Tu cabeza es tan grande, oh, te vas a ir flotando
Puedo reventarlo por ti, pero es posible que sientas un poco de dolor
Sigues tirando de mí hacia abajo ahora
Solo dame la vuelta ahora
¿Crees que es bastante gracioso, eh?
Ah-ja-ja-ja
Tu cabeza es tan grande, oh, te vas a ir flotando
Puedo reventarlo por ti, pero es posible que sientas un poco de dolor
Puedo reventarlo por ti, pero es posible que sientas un poco de dolor
Oh, lo abriré por ti, pero es posible que sientas un poco de dolor