Traducción de la letra de la canción Has It Hit You? - The Regrettes

Has It Hit You? (original)

I’m a bit confused, and you’re a bit of a mess
It’s something that they wanna test
You won’t see it through, you won’t see it through
I know it’s something you can’t do
But I’ll see it through, I’ll see it through
I’ve always pulled the weight for two
I can make you feel it
If you wanna feel it
'Cause I really feel it
So let’s feel it
You tell me «Come down to my house»
(Come on down, you should come on down)
Just take the train 'cause it’s still light out
(You'll be fine, you’ll be fine)
A month ago, a month ago
Wouldn’t be able to say no
A month ago, one month ago
Honey, yeah, it’s not a month ago
I can make you feel it
If you wanna feel it
'Cause I really feel it
So let’s feel it
Hey, hey, ow
Has it hit you?
Hey, woo, yeah!
Has it hit you?
I hope you know this is your fault
(Don't try and pin this on me)
Eleven months since your first call
(Press decline, should’ve pressed decline)
You ran away, you ran away
It could have been so easy
But now today, yeah, now today
I’m glad you threw it all away
I can make you feel it
If you wanna feel it
'Cause I really feel it
So let’s feel it
Hey, oh, yeah
Has it hit you?
Hey, woo, ow
Has it hit you?
Hey, hey, wow
Has it hit you?
Hey, hey, ow
Has it hit you?

Has It Hit You? (traducción)

Estoy un poco confundido y tú eres un poco desordenado.
Es algo que quieren probar
No lo verás, no lo verás
Sé que es algo que no puedes hacer
Pero lo veré, lo veré
Siempre he tirado del peso por dos
Puedo hacerte sentir
Si quieres sentirlo
Porque realmente lo siento
Así que vamos a sentirlo
Me dices «baja a mi casa»
(Vamos abajo, deberías venir abajo)
Solo toma el tren porque todavía hay luz
(Estarás bien, estarás bien)
Hace un mes, hace un mes
No sería capaz de decir que no
Hace un mes, hace un mes
Cariño, sí, no es hace un mes
Puedo hacerte sentir
Si quieres sentirlo
Porque realmente lo siento
Así que vamos a sentirlo
Oye, oye, ay
¿Te ha tocado?
¡Oye, guau, sí!
¿Te ha tocado?
Espero que sepas que esto es tu culpa
(No intentes fijarme esto)
Once meses desde tu primera llamada
(Presione declinar, debería haber presionado declinar)
Te escapaste, te escapaste
Podría haber sido tan fácil
Pero ahora hoy, sí, ahora hoy
Me alegro de que lo hayas tirado todo
Puedo hacerte sentir
Si quieres sentirlo
Porque realmente lo siento
Así que vamos a sentirlo
Oye, oh, sí
¿Te ha tocado?
Oye, guau, ay
¿Te ha tocado?
Oye, oye, guau
¿Te ha tocado?
Oye, oye, ay
¿Te ha tocado?