Traducción de la letra de la canción How Do You Love? - The Regrettes

How Do You Love? (original)

I sit quietly on my phone
Trying to enjoy time alone
«Don't think too much» I tell myself when I start thinking
Wanna enjoy all this breathing without drinking
Why do they look so in love?
The couple walking by, well, maybe they’re on drugs
«Don't look too much» I tell myself when I start staring
Maybe there’s something in the perfume that she’s wearing
It’s the little things that I can’t understand
How they love, lie, pass it and keep holding hands
It’s the little things you’ll never understand
I think it must be fake like a fake spray tan
How do you love?
How do you love?
How do you love?
How do you love?
I’ve tried to read myself to sleep
It just gives me anxiety
How will I know where I was when I started sleeping?
I feel the same way about cuddling, but for dreaming
Distractions can be hard to find
But I suggest just make a list and you’ll be fine
Write down all the things you wanna learn to do
Enjoy your favorite movies, starting old to new
It’s the little things that I don’t understand
How they look, lie, pass it, they keep holding hands
It’s the little things I’ll never understand
Think it must be fake like a fake spray tan
How do you love?
How do you love?
How do you love?
How do you love?
How do you love?
How do you love?
How do you love?
How do you love?

How Do You Love? (traducción)

Me siento en silencio en mi teléfono
Tratando de disfrutar el tiempo a solas
«No pienses demasiado» me digo cuando empiezo a pensar
¿Quieres disfrutar de toda esta respiración sin beber?
¿Por qué se ven tan enamorados?
La pareja que pasa, bueno, tal vez estén drogados.
«No mires mucho» me digo cuando empiezo a mirar
Tal vez hay algo en el perfume que lleva
Son las pequeñas cosas que no puedo entender
Como aman, mienten, pasan y siguen tomados de la mano
Son las pequeñas cosas que nunca entenderás
Creo que debe ser falso como un bronceado en aerosol falso.
¿Cómo amas?
¿Cómo amas?
¿Cómo amas?
¿Cómo amas?
He tratado de leerme a mí mismo para dormir
Solo me da ansiedad
¿Cómo sabré dónde estaba cuando empecé a dormir?
Yo siento lo mismo por los abrazos, pero por soñar
Las distracciones pueden ser difíciles de encontrar
Pero te sugiero que hagas una lista y estarás bien
Escribe todas las cosas que quieres aprender a hacer
Disfruta de tus películas favoritas, de viejas a nuevas
Son las pequeñas cosas que no entiendo
Cómo miran, mienten, pásala, siguen tomados de la mano
Son las pequeñas cosas que nunca entenderé
Creo que debe ser falso como un bronceado en aerosol falso
¿Cómo amas?
¿Cómo amas?
¿Cómo amas?
¿Cómo amas?
¿Cómo amas?
¿Cómo amas?
¿Cómo amas?
¿Cómo amas?