Traducción de la letra de la canción Juicebox Baby - The Regrettes

Juicebox Baby (original)

Juice box baby
My mom tells me I’m lazy
But it’s 'cause you make me hazy
My head’s spinnin' like crazy
Juice box baby
Got me feelin' like a lady
Givin' me these butterflies
All things seem rosey through my eyes
You make me sigh, you make me cry
I think I’m gonna die inside
Juice box baby, you make my vision shady
My walk’s a little wavy
Goes side to side like daisies
Juice box baby, my stomach’s getting achy
Giving me these goosebumps
And my legs just wanna dance and jump
You make me sigh, you make me cry
I think I’m gonna die inside
I think I’m fallin', fallin' for you, darlin'
It’s really quite alarmin' inside
Juice box baby
My mom tells me I’m lazy
But it’s 'cause you make me hazy
My head’s spinnin' like crazy
Juice box baby
Got me feelin' like a lady
Givin' me these butterflies
All things seem rosey through my eyes

(traducción)

Caja de jugo bebe
Mi mamá me dice que soy flojo
Pero es porque me haces confuso
Mi cabeza da vueltas como loca
Caja de jugo bebe
Me hizo sentir como una dama
Dándome estas mariposas
Todas las cosas parecen rosas a través de mis ojos
Me haces suspirar, me haces llorar
Creo que voy a morir por dentro
Caja de jugo bebé, haces que mi visión sea sombría
Mi caminar es un poco ondulado
Va de lado a lado como margaritas
Caja de jugo bebé, me duele el estómago
poniéndome la piel de gallina
Y mis piernas solo quieren bailar y saltar
Me haces suspirar, me haces llorar
Creo que voy a morir por dentro
Creo que me estoy enamorando de ti, cariño
Es realmente bastante alarmante por dentro
Caja de jugo bebe
Mi mamá me dice que soy flojo
Pero es porque me haces confuso
Mi cabeza da vueltas como loca
Caja de jugo bebe
Me hizo sentir como una dama
Dándome estas mariposas
Todas las cosas parecen rosas a través de mis ojos