Traducción de la letra de la canción Picture Perfect - The Regrettes

Picture Perfect (original)

Picture perfect, flawless figure, damn that bitch is hot
She’s all the things you wish you were but sadly you are not
The girls want to be her and the boys wish they could tap
That chick who is always up to something and isn’t on the map
I heard she doesn’t sweat, I heard she doesn’t drool
She’s the girl that everybody knows is way too cool
When she walks through the halls it’s like a swarm of flies
Nobody can seem to get enough of her green eyes
The girls want to be her and the boys wish they could tap
That chick who is always up something and isn’t on the map
I heard her mom is famous, I heard she does trapeze
She’s the girl that everybody knows needs no charities
When she walks down the street, they can’t help but stare
But whenever she sees them, she doesn’t seem to care
The boys want to be her and the girls wish they could tap
That chick who’s always up to something and isn’t on the map
I heard she does karate, I heard she speaks Chinese
She’s the girl that makes all the boys fall to their knees
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby

(traducción)

Imagen perfecta, figura impecable, maldita sea, esa perra está caliente
Ella es todas las cosas que desearías ser, pero lamentablemente no lo eres.
Las chicas quieren ser ella y los chicos desean poder hacer tapping
Esa chica que siempre está tramando algo y no está en el mapa
Escuché que no suda, escuché que no babea
Ella es la chica que todo el mundo sabe que es demasiado genial
Cuando camina por los pasillos es como un enjambre de moscas
Parece que nadie puede tener suficiente de sus ojos verdes.
Las chicas quieren ser ella y los chicos desean poder hacer tapping
Esa chica que siempre está tramando algo y no está en el mapa
Escuché que su mamá es famosa, escuché que hace trapecio
Ella es la chica que todo el mundo sabe que no necesita obras de caridad
Cuando ella camina por la calle, no pueden evitar mirarla
Pero cada vez que los ve, no parece importarle.
Los chicos quieren ser ella y las chicas desearían poder hacer tapping
Esa chica que siempre está tramando algo y no está en el mapa
Escuché que practica karate, escuché que habla chino
Ella es la chica que hace que todos los chicos caigan de rodillas
Ooh bebé bebé, b-b-b-bebé
Ooh bebé, bebé, b-b-b-bebé
Ooh bebé bebé, b-b-b-bebé
Ooh bebé, bebé, b-b-b-bebé
Ooh bebé bebé, b-b-b-bebé
Ooh bebé, bebé, b-b-b-bebé
Ooh bebé bebé, b-b-b-bebé
Ooh bebé, bebé, b-b-b-bebé
Ooh bebé bebé, b-b-b-bebé
Ooh bebé, bebé, b-b-b-bebé
Ooh bebé bebé, b-b-b-bebé
Ooh bebé, bebé, b-b-b-bebé