Traducción de la letra de la canción That's What Makes Me Love You - The Regrettes

That's What Makes Me Love You (original)

This morning woke up angry
Ya started laughing it’s just a silly dream
12 o’clock but we should go dancing
Jump on the bed but don’t hit your head
'Cause we know the ceiling is built on our feeling
But we got the hands that can lift it up
Some tried to take it, my baby don’t fake it
It’s funny when they try to break us up
Phone calls I’m cryin' on the floor
Tell me what’d you say that for
Days pass now all we do is laugh
Screaming in the grocery store
That’s what makes me love you, baby
That’s what makes me love you
That’s what makes me love you
2 years of bein' together
Is it weird that I think about 40 more
But I swear there’s really no pressure
Forget I said that forget I said
I wanna have babies let’s go fucking crazy
Move out of this city to Tokyo
I’ll learn the piano and you can play cello
And every night playin' la vie en rose
Late nights you’re cryin' on the floor
I don’t know what I said that for
Days pass now all we do is laugh
We’re never good at keeping score
That’s what makes me love you, baby
That’s what makes me love you
That’s what makes me love you
Everything I want is everything you got
Oh I know
It can be a lot but baby that’s love
Oh let’s grow
This morning woke up smilin'
'Cause I knew that it was a stupid dream
8 o’clock but we should close the curtains
Come closer get back in bed
Phone calls I’m cryin' on the floor
Tell me what’d you say that for
Days pass now all we do is laugh
Screaming in the grocery store
That’s what makes me love you, baby
That’s what makes me love you
That’s what makes me love you

That's What Makes Me Love You (traducción)

Esta mañana desperté enojado
Empezaste a reír, es solo un sueño tonto
12 en punto pero deberíamos ir a bailar
Salta sobre la cama pero no te golpees la cabeza
Porque sabemos que el techo está construido sobre nuestros sentimientos
Pero tenemos las manos que pueden levantarlo
Algunos trataron de tomarlo, mi bebé no lo finja
Es gracioso cuando intentan separarnos
Llamadas telefónicas, estoy llorando en el suelo
Dime para qué dijiste eso
Pasan los días ahora todo lo que hacemos es reír
Gritando en el supermercado
Eso es lo que me hace amarte, bebé
Eso es lo que me hace amarte
Eso es lo que me hace amarte
2 años de estar juntos
¿Es raro que piense en 40 más?
Pero te juro que realmente no hay presión
Olvida que dije eso olvida que dije
quiero tener bebes vamos a volvernos jodidamente locos
Mudarse fuera de esta ciudad a Tokio
Yo aprenderé a tocar el piano y tú podrás tocar el violonchelo.
Y cada noche jugando la vie en rose
Tarde en la noche estás llorando en el suelo
no se para que dije eso
Pasan los días ahora todo lo que hacemos es reír
Nunca se nos da bien llevar la cuenta
Eso es lo que me hace amarte, bebé
Eso es lo que me hace amarte
Eso es lo que me hace amarte
Todo lo que quiero es todo lo que tienes
Oh, lo sé
Puede ser mucho, pero cariño, eso es amor
Oh, vamos a crecer
Esta mañana desperté sonriendo
Porque sabía que era un sueño estúpido
8 en punto pero deberíamos cerrar las cortinas
Acércate vuelve a la cama
Llamadas telefónicas, estoy llorando en el suelo
Dime para qué dijiste eso
Pasan los días ahora todo lo que hacemos es reír
Gritando en el supermercado
Eso es lo que me hace amarte, bebé
Eso es lo que me hace amarte
Eso es lo que me hace amarte