Traducción de la letra de la canción 'Til Tomorrow - The Regrettes

'Til Tomorrow (original)

Hey I just wanted to say that I think I might like you
And, wanted to see if you maybe like me too
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow oh oh oh
Hey I know this might seem a little out of the blue but
I just can’t help myself from wanting to see you
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow oh oh oh
Sometimes I wish you looked at me through the same eyes that I look at you and
Sometimes I wish that I never even saw your perfect face in the first place
Hey I know that relationships aren’t really your thing but
Not like I’m asking for a diamond ring
'Cause I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow oh oh oh
Hey, I hope this doesn’t make you feel too weird inside
'Cause I’m sick and tired of thinking I should hide
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow oh oh oh
Sometimes I wish you looked at me through the same eyes that I look at you and
Sometimes I wish that I never even saw your perfect face in the first place
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow

(traducción)

Oye, solo quería decirte que creo que podrías gustarme
Y, quería ver si tal vez yo también te gusto
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana oh oh oh
Oye, sé que esto puede parecer un poco inesperado, pero
No puedo evitar querer verte
Ojalá pudiera verte mañana
Ojalá pudiera verte mañana
Ojalá pudiera verte mañana oh oh oh
A veces quisiera que me miraras con los mismos ojos que yo te miro y
A veces desearía no haber visto nunca tu cara perfecta en primer lugar
Oye, sé que las relaciones no son lo tuyo, pero
No es como si estuviera pidiendo un anillo de diamantes.
Porque no sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana oh oh oh
Oye, espero que esto no te haga sentir demasiado raro por dentro.
Porque estoy enfermo y cansado de pensar que debería esconderme
Ojalá pudiera verte mañana
Ojalá pudiera verte mañana
Ojalá pudiera verte mañana oh oh oh
A veces quisiera que me miraras con los mismos ojos que yo te miro y
A veces desearía no haber visto nunca tu cara perfecta en primer lugar
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana
No sé si viviré hasta mañana