Traducción de la letra de la canción Breathe Again - The Reign Of Kindo

Breathe Again (original)

Snow in the air as it rides the winter breeze
Crystals of ice are hanging from the trees
The morning of Christmas has arrived in its due time
The children are waiting, their joy becomes mine
We march down the stairs and into the other room
The lights shining bright on the tree for all to view
The window is shattered and the presents are all gone
And all the cries of my children wrote this song
And I swear when I get my hands on him
He’ll never breathe again, never breathe again
I won’t stop tearing him limb from limb
He’ll never breathe again, never breathe again
I get in my car to chase the only set of tracks
A gun in my hands and a bag in the back
Deep in the slums I saw him with their toys
My gunshot rang out but the snow absorbed the noise
I bagged up his body and I threw it in the car
With all the toys that he’d carried oh so far
Now that I got my hands on him
I can breathe again, I can breath again
Finally I’ve rid the world of him
And I can breathe again, I can breath again
Back at the house all my children were so sad
When their presents returned then not but joy they’ll surely have
I drove to the river and I threw the body in And no one else will be paying for his sin
Something screaming inside me says that
I can breathe again, I can breath again
Judge me all that your hearts desire
But I can breathe again, I can breath again

Breathe Again (traducción)

Nieve en el aire mientras cabalga la brisa invernal
Cristales de hielo cuelgan de los árboles.
La mañana de Navidad ha llegado a su debido tiempo
Los niños están esperando, su alegría se convierte en la mía.
Bajamos las escaleras y entramos en la otra habitación.
Las luces brillan intensamente en el árbol para que todos las vean
La ventana está hecha añicos y todos los regalos se han ido.
Y todos los llantos de mis hijos escribieron esta canción
Y juro que cuando le ponga las manos encima
Nunca volverá a respirar, nunca volverá a respirar
No dejaré de destrozarlo miembro a miembro
Nunca volverá a respirar, nunca volverá a respirar
Me meto en mi auto para perseguir el único conjunto de pistas
Un arma en mis manos y una bolsa en la espalda
En lo profundo de los barrios bajos lo vi con sus juguetes
Sonó mi disparo pero la nieve absorbió el ruido
Embolsé su cuerpo y lo tiré en el auto.
Con todos los juguetes que había llevado hasta ahora
Ahora que tengo mis manos sobre él
Puedo respirar de nuevo, puedo respirar de nuevo
Finalmente me he librado del mundo de él
Y puedo respirar de nuevo, puedo respirar de nuevo
De vuelta en la casa, todos mis hijos estaban tan tristes
Cuando sus regalos regresaron, entonces no será sino la alegría que seguramente tendrán.
Conduje hasta el río y tiré el cuerpo y nadie más pagará por su pecado
Algo que grita dentro de mí dice que
Puedo respirar de nuevo, puedo respirar de nuevo
Júzgame todo lo que tu corazón desee
Pero puedo respirar de nuevo, puedo respirar de nuevo