Traducción de la letra de la canción Hold Out - The Reign Of Kindo

Hold Out (original)

My memory is fleeting with age
As I prepare to touch my pen to the fiber of this page.
All the ink will run dry long before
I can write my final tale, given all that lies in store.
I’m holding on for delight.
I barrel through the good times
After crawling through the stripe.
Every moment passing never to return.
I’m getting along in my days.
Sipping through the sadness for the calm of better days.
So long as I keep breathing,
I can find my way.
I just can’t give in. World’s so dead that I am living in.
I hold out for something else,
Something words can never tell.
Can’t tell.
From my way beyond the darkest straight into the light.
Promises I’ll have my wits to guide me through the night.
I don’t dare to turn my head to either side.
It all leads me to sway.
Like the words that people say.
But they won’t sweep me away, not today.
I just can’t give in. World’s so dead that I am living in.
I hold out for something else.
Something bigger than, something better than,
Something I can stand to find.
Yeah yeah.

Hold Out (traducción)

Mi memoria es fugaz con la edad
Mientras me preparo para tocar con mi bolígrafo la fibra de esta página.
Toda la tinta se secará mucho antes
Puedo escribir mi último cuento, dado todo lo que me espera.
Estoy aguantando para el deleite.
Atravieso los buenos tiempos
Después de arrastrarse a través de la raya.
Cada momento que pasa para nunca volver.
Me llevo bien en mis días.
Sorbiendo la tristeza por la calma de días mejores.
Mientras siga respirando,
Puedo encontrar mi camino.
Simplemente no puedo rendirme. El mundo está tan muerto en el que estoy viviendo.
aguanto por otra cosa,
Algo que las palabras nunca pueden decir.
No puedo decir
De mi camino más allá de lo más oscuro directo a la luz.
Promete que tendré mi ingenio para guiarme durante la noche.
No me atrevo a girar la cabeza hacia ningún lado.
Todo me lleva a balancearme.
Como las palabras que dice la gente.
Pero no me barrerán, no hoy.
Simplemente no puedo rendirme. El mundo está tan muerto en el que estoy viviendo.
Espero algo más.
Algo más grande que, algo mejor que,
Algo que pueda soportar encontrar.
Sí, sí.