Traducción de la letra de la canción Back Stage Room - The Riot Before

Back Stage Room (original)

I’m living it up in a back stage room
Chasing the sleep from exhausted eyes
Each moment enthroned and paraded through streets
We wave and we scream as it passes by
Can’t reconcile the life I knew
The forgotten basement ignored nights
Holding signs on the corners «so hungry will work»
Watching eyes fast divert and then drive on by
The trees always falling in silence
No crash, no bang just an emptiness
The trucks drive away with trunks tied down, secured
To bring back a little of the forest
That’s how it’s going to go
As long as we keep on building
I just pack my bags and leave
Losing my grip of a back stage room
As habit devours and colors die
Chasing the moments through blockaded streets
I beg and I plead, oh god don’t pass me by
Can’t you just move in and stay
The streetlights give as the brighter sun arrives
The past night slips to the memory’s broken drives
With all the roads we will never again
Walk down strange and foreign
But there’s hope just over the edge of the horizon
I’ll find a home in these back stage rooms
But never get used to the passing time

Back Stage Room (traducción)

Lo estoy viviendo en una sala de backstage
Persiguiendo el sueño de los ojos agotados
Cada momento entronizado y desfilado por las calles
Saludamos y gritamos al pasar
No puedo reconciliar la vida que conocía
El sótano olvidado noches ignoradas
Sosteniendo carteles en las esquinas "tan hambriento funcionará"
Mirando los ojos desviarse rápidamente y luego conducir por
Los árboles siempre cayendo en silencio
Sin choque, sin explosión, solo un vacío
Los camiones se alejan con los baúles amarrados, asegurados
Para traer de vuelta un poco del bosque
así es como va a ir
Mientras sigamos construyendo
Solo hago las maletas y me voy
Perdiendo mi control de una sala de backstage
Como el hábito devora y los colores mueren
Persiguiendo los momentos a través de calles bloqueadas
Ruego y suplico, oh dios, no me pases de largo
¿No puedes simplemente mudarte y quedarte?
Las farolas dan cuando llega el sol más brillante
La noche pasada se desliza a los discos rotos de la memoria
Con todos los caminos nunca más
Caminar por extraño y extranjero
Pero hay esperanza justo al borde del horizonte
Encontraré un hogar en estas salas del backstage
Pero nunca te acostumbres al paso del tiempo