Traducción de la letra de la canción Really Good Reasons to Swear - The Riot Before

Really Good Reasons to Swear (original)

I was wise, went downwind
I hid all the evidence
but then I saw you walking slowly down the stairs with your friends
soon the dogs caught the smell and the detective found prints
so I kicked, and I fought
did all I could just to resist
my dirty face on the ground a heavy knee in my back
and I’m heading downtown with handcuffs tight around my wrists
I was home free, and headed south
I’d buy an island and relax
now I’m, locked up, and staring out
through metal bars at what I had
it was airplanes and dirty vans
and a confession to fog the air
now your, hooked up with an old friend
all I have this paper a pen and all these
really good reasons to swear
I’d erase, start again
I see it clearly inside my head
It would have worked under a different set of circumstances
but my life’s not a movie, I can never again
live a day, in the past
When we walked nowhere are 4 am I let my hand hang beside me hoping you’d get the hint
But you didn’t that night and now you’re so happy with him
I’m holding onto this spoon
And I’m scratching at the cement
When the guard’s not paying attention
I will tunnel through dirt and rock and under barbed wire fence
And I will find my freedom
In the sunlight, my freedom

Really Good Reasons to Swear (traducción)

Fui sabio, fui a favor del viento
escondí todas las pruebas
pero luego te vi caminando lentamente por las escaleras con tus amigos
pronto los perros captaron el olor y el detective encontró huellas
así que pateé y luché
Hice todo lo que pude para resistir
mi cara sucia en el suelo una rodilla pesada en mi espalda
y me dirijo al centro con las esposas apretadas alrededor de mis muñecas
Estaba libre en casa y me dirigí al sur
Compraría una isla y me relajaría
ahora estoy, encerrado, y mirando hacia afuera
a través de barras de metal en lo que tenía
eran aviones y camionetas sucias
y una confesión para empañar el aire
ahora tu, conectado con un viejo amigo
todo lo que tengo este papel un bolígrafo y todos estos
muy buenas razones para jurar
Borraría, comenzaría de nuevo
Lo veo claramente dentro de mi cabeza
Habría funcionado bajo un conjunto diferente de circunstancias
pero mi vida no es una película, nunca más podré
vivir un día, en el pasado
Cuando caminábamos a ninguna parte, eran las 4 a. m., dejé que mi mano colgara a mi lado esperando que entendieras la pista.
Pero no lo hiciste esa noche y ahora estás tan feliz con él.
Estoy sosteniendo esta cuchara
Y estoy arañando el cemento
Cuando el guardia no está prestando atención
Haré un túnel a través de tierra y roca y debajo de una cerca de alambre de púas
Y encontraré mi libertad
A la luz del sol, mi libertad