Letras de Tinnitus - The Riot Before

Tinnitus (original)

A couple rings, brief message, then the tone
«Hello it’s me, it’s been so long, I’ll be home
Just one night next week we should meet up grab some drinks and maybe food
I would love to see you»
An hour late, I should have known, it’s so you
To make me wait, to cause scene, when you walk in the room
Watch the heads all turn in silence as the conversations cease
You’d smile, then sit by me
Another drink I stir, restless thoughts drift away
To car windows, defrosters, secluded space
And the light on the edge of the sky as it creeps over mountains and plains
The coming of dawn and the time that remains
The loudest of songs you should never let fade
But the silence you left is so deafening
My ears won’t stop ringing
We owned the unrestraint
Of summer’s sudden rain
Foolish minds will make their plans
But restless hearts don’t stand a chance
I loved you once but I just couldn’t stay
The wrong end lit of cigars unclipped
We failed on the beach that night to smoke
Then threw away, blushed laughing, naively hope
That the light on the edge of the sky wouldn’t spread over mountains and plains
The coming of dawn how it kills what remains
The loudest of songs you should never let fade
The silence you left is so deafening
My ears won’t stop ringing
And not follow the roads out to their unpaved ends
Just to find you asleep in my bed
I left to chase the distant horizon
I chose to regret you instead
Still alone at the bar waiting for you to show
Keep watching the door but I already know
Pay my tab find the floor with stumbling feet
Make my way through the crowd to the quiet street
My ears won’t stop ringing
I loved you once but I had to leave
It’s what I tell myself at night
Before I fall asleep with cold sheets by my side

(traducción)

Un par de timbres, mensaje breve, luego el tono
«Hola soy yo, ha pasado tanto tiempo, estaré en casa
Solo una noche la próxima semana deberíamos encontrarnos para tomar algo y tal vez comer.
Me encantaría verte"
Una hora tarde, debería haberlo sabido, es para que tú
Para hacerme esperar, para causar una escena, cuando entras en la habitación
Mira cómo todas las cabezas giran en silencio mientras cesan las conversaciones.
Sonreirías, luego te sentarías a mi lado
Otro trago que remuevo, los pensamientos inquietos se alejan
A ventanas de automóviles, descongeladores, espacios apartados
Y la luz en el borde del cielo mientras se arrastra sobre montañas y llanuras
La llegada del alba y el tiempo que queda
La más ruidosa de las canciones que nunca debes dejar que se desvanezca
Pero el silencio que dejaste es tan ensordecedor
Mis oídos no dejan de sonar
Somos dueños del desenfreno
De la repentina lluvia de verano
Las mentes tontas harán sus planes
Pero los corazones inquietos no tienen oportunidad
Te amé una vez pero no pude quedarme
El extremo equivocado encendido de cigarros sin sujetar
Fallamos en la playa esa noche para fumar
Luego tiró, se sonrojó de risa, ingenuamente espero
Que la luz en el borde del cielo no se extendería sobre montañas y llanuras
La llegada del alba como mata lo que queda
La más ruidosa de las canciones que nunca debes dejar que se desvanezca
El silencio que dejaste es tan ensordecedor
Mis oídos no dejan de sonar
Y no seguir los caminos hasta sus extremos sin pavimentar
Sólo para encontrarte dormido en mi cama
Me fui a perseguir el horizonte lejano
Elegí arrepentirme de ti en su lugar
Todavía solo en el bar esperando que aparezcas
Sigue mirando la puerta pero ya lo sé
Pagar mi cuenta encontrar el piso con pies tropezando
Hacer mi camino a través de la multitud a la calle tranquila
Mis oídos no dejan de sonar
Te ame una vez pero tuve que irme
Es lo que me digo por la noche
Antes de dormirme con sábanas frías a mi lado