Traducción de la letra de la canción You Rock, Rock - The Riot Before

You Rock, Rock (original)

Send «You Rock, Rock» Ringtone to Cell Phone
Let’s jump from five story windows holding tight to black garbage bags
Let’s stare in the face of all physics deny the laws and turn our backs
Capture and cage all the fire that engulfs entire forests
Bottle and swallow it down until it fuels every inch of our chests
You’ll know the speed with which we live
Yesterday was a half empty glass filled with a curious substance I should
Have left alone on the shelf inside the parts of myself that I avoid
Woke up today with the sunrise through the blinds and an ocean between where I stood
Just a few hours before I ran and I ignored the world
I’ll live in the picture on the wall in the moment that never exists
I’ll be in the day dream that repeats a scene that I always forget
Walking the streets of the city at night feeling warm in my coat
My legs will never grow tired the roads will never lead me home
I’ll always feel safer alone
Last night I dreamt of gasoline
Of leaping off of everything
With the hope that this mountain would move
From the air in my lungs
Today I woke desiring
To leave these metaphors and similes
And I would scream aloud

You Rock, Rock (traducción)

Envía el tono de llamada «You Rock, Rock» al teléfono celular
Saltemos desde las ventanas de cinco pisos agarrándonos con fuerza a las bolsas de basura negras
Miremos a la cara de toda la física, negemos las leyes y demos la espalda
Captura y enjaula todo el fuego que engulle bosques enteros
Embotellar y tragar hasta que alimente cada centímetro de nuestros pechos
Sabrás la velocidad con la que vivimos
Ayer fue un vaso medio vacío lleno de una sustancia curiosa que debería
He dejado solo en el estante dentro de las partes de mí mismo que evito
Me desperté hoy con el amanecer a través de las persianas y un océano entre donde estaba parado
Solo unas pocas horas antes de correr e ignorar el mundo
Viviré en la imagen en la pared en el momento que nunca existe
Estaré en el sueño diurno que repite una escena que siempre olvido
Caminando por las calles de la ciudad en la noche sintiéndome caliente en mi abrigo
Mis piernas nunca se cansarán, los caminos nunca me llevarán a casa
Siempre me sentiré más seguro solo
Anoche soñé con gasolina
De saltar de todo
Con la esperanza de que esta montaña se mueva
Del aire en mis pulmones
Hoy desperte deseando
Para dejar estas metáforas y símiles
Y yo gritaría en voz alta